1
00:00:19,269 --> 00:00:22,731
Je moet hem eruit halen.
Oké, kom op, nu.

2
00:00:38,872 --> 00:00:40,457
Hoe erg kan het worden?

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,170
Hoe verdomd erg kan het worden?

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,549
Dit is veruit het slechtste team dat ooit heeft gespeeld
ooit in deze kleedkamer gezeten.

5
00:00:50,467 --> 00:00:53,762
Jij klootzak,
Je verdient geen kleedkamer.

6
00:00:53,804 --> 00:00:57,224
Je verdient geen kleedkamer,
de manier waarop je dit jaar speelt.

7
00:00:57,349 --> 00:00:59,309
Je zou moeten spelen
zonder uniformen.

8
00:00:59,309 --> 00:01:03,063
Je zou moeten spelen
in je jockstraps. Godverdomme!

9
00:01:05,857 --> 00:01:08,860
Elke keer dat we ons klaarmaken om te spelen,
Ik wil gewoon overgeven.

10
00:01:08,860 --> 00:01:11,863
Ik ben verdomd ziek
om jullie te zien spelen.

11
00:01:11,863 --> 00:01:14,241
Er is niet één van jullie,
niet één van jullie,

12
00:01:14,241 --> 00:01:15,450
dat is geleerd hoe te winnen.

13
00:01:15,492 --> 00:01:20,956
We werden de laatste vier wedstrijden gehamerd,
en het stopt nu!

14
00:01:23,458 --> 00:01:25,210
Als je blijft spelen
de manier waarop je speelt,

15
00:01:25,210 --> 00:01:27,754
we gaan onze kont pakken
vanavond weer verslagen.

16
00:01:28,422 --> 00:01:31,008
Ik ben zo depressief dat ik het niet eens wil
praat erover.

17
00:01:31,550 --> 00:01:34,511
Ik ben klaar met vechten,
jullie klootzakken!

18
00:01:36,263 --> 00:01:39,016
Jullie zijn het domste team
Ik heb ooit gecoacht.

19
00:01:41,935 --> 00:01:43,520
Jullie bedenken iets.

20
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
Oké, jongens. De bewakers...

21
00:01:54,698 --> 00:01:58,619
Eerlijk tegen Christus, ik wil gewoon naar huis
en huilen als ik ons ​​zie spelen.

22
00:01:58,619 --> 00:02:00,495
Begrijpen jullie het niet?

23
00:02:00,871 --> 00:02:04,291
Weet je niet hoe graag ik het wil zien
dit team speelt?

24
00:02:04,291 --> 00:02:08,462
Ik wil dit team zien spelen
zo verdomd slecht, ik kan het proeven.

25
00:02:08,545 --> 00:02:10,297
Eerlijk tegenover Christus!

26
00:02:10,339 --> 00:02:13,342
Jullie jongens, de enige vreugde die ik heb
op dit moment is

27
00:02:13,342 --> 00:02:16,553
Ik hoef jullie alleen maar te zien spelen
nog twee wedstrijden.

28
00:02:17,554 --> 00:02:19,056
Godverdomme!

29
00:02:27,898 --> 00:02:29,066
O, mens.

30
00:02:31,568 --> 00:02:34,237
Oké, jongens,
laten we beginnen na te denken over het spel.

31
00:02:34,363 --> 00:02:36,865
Laten we erover gaan nadenken
wat we daar gaan doen.

32
00:02:38,784 --> 00:02:43,038
Ik kan je niet vertellen hoe ziek ik ben
van basketbal op dit moment.

33
00:02:43,121 --> 00:02:44,831
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken

34
00:02:44,873 --> 00:02:48,001
toen westers basketbal
bevindt zich in de staat waarin het zich nu bevindt.

35
00:02:49,461 --> 00:02:53,840
Als ik nooit meer een spel zie
in mijn leven vind ik dat prima.

36
00:02:58,095 --> 00:03:01,223
Dwayne, jij kunt de universiteit afmaken
halfslachtig.

37
00:03:02,391 --> 00:03:05,560
Richard, jij kunt door het leven komen
halfslachtig.

38
00:03:05,602 --> 00:03:07,646
Maar ik garandeer jullie één ding, jongens.

39
00:03:07,646 --> 00:03:11,483
Zeker, ik garandeer je dit.
Je kunt niet halfslachtig winnen!

40
00:03:13,151 --> 00:03:15,737
Ik wil dit balspel winnen!
Laten we gaan!

41
00:04:00,365 --> 00:04:01,408
Gaan!

42
00:04:20,010 --> 00:04:21,094
Ja!

43
00:04:27,559 --> 00:04:29,102
Ja!

44
00:04:44,409 --> 00:04:46,077
En welkom in de Dolphin Dome

45
00:04:46,077 --> 00:04:48,580
voor de wedstrijd tussen vanavond
de Texas Western Cowboys

46
00:04:48,580 --> 00:04:50,874
en de Western University Dolphins.

47
00:04:50,999 --> 00:04:53,543
Coach Pete Bell voor Western
zit op de hete stoel.

48
00:04:53,710 --> 00:04:56,505
Hij loopt gevaar
zijn eerste verliezende seizoen ooit,

49
00:04:56,505 --> 00:05:00,258
maar een overwinning vanavond zou ervoor zorgen
een winnend seizoen voor Coach Pete Bell.

50
00:05:00,258 --> 00:05:03,804
Maar het zal moeilijk worden, want...
Texas Western is toernooigebonden.

51
00:05:03,929 --> 00:05:06,014
Ze worden goed gecoacht door Rick Pitino.

52
00:05:06,014 --> 00:05:09,976
Ze hebben een dynamisch verdedigingsduo
met Sam Crawford en Rex Walters,

53
00:05:10,060 --> 00:05:12,062
en dat zouden ze ook moeten doen
krijg hulp van de rechter

54
00:05:12,062 --> 00:05:14,064
van Chris Mills en George Lynch.

55
00:05:14,105 --> 00:05:16,733
Het zou een geweldig spel moeten zijn.
Actie in de eerste helft op komst.

56
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
D-up, man. Speel hem op.

57
00:05:23,156 --> 00:05:25,325
Handen omhoog, Hack. Negeer die aanwijzingen!

58
00:05:25,617 --> 00:05:27,452
Dwayne, pak de bal op!

59
00:05:27,994 --> 00:05:31,706
Handen omhoog, schat.
Hij gaat naar links!

60
00:05:31,706 --> 00:05:33,250
Ga voor hem staan.

61
00:05:34,709 --> 00:05:38,338
Twee schoten.
Stuiter het. Stuiter het. Scherm over.

62
00:05:38,338 --> 00:05:40,048
Pak hem op, pak hem op!

63
00:05:40,173 --> 00:05:42,425
-Speel jezelf, Mitch.
-Hulp aan de bal.

64
00:05:42,425 --> 00:05:43,760
Mitch, gebruik je voeten!

65
00:05:43,885 --> 00:05:46,054
-Kom op, Ed. Dat is een overtreding.
-Persoonlijke fout...

66
00:05:46,596 --> 00:05:49,975
Oh, in hemelsnaam!
Wat is er verdomme met je aan de hand?

67
00:05:50,100 --> 00:05:51,977
Godverdomme,
we verplaatsen de bal niet.

68
00:05:52,102 --> 00:05:55,230
Ik blijf gewoon staan, in godsnaam.
Laten we naar de viermansmotie gaan.

69
00:05:55,397 --> 00:05:56,982
Als ze naar hun enige man gaan,

70
00:05:56,982 --> 00:05:59,943
maak je geen zorgen over de grote man,
hij gaat het niet aan.

71
00:05:59,943 --> 00:06:04,739
Houd vier en vijf niet in de val.
Vang alleen één, twee en drie.

72
00:06:08,702 --> 00:06:09,995
Breng hem naar de hoepel!

73
00:06:14,082 --> 00:06:17,252
- Wat is dit in vredesnaam?
- Geweldig telefoontje. Jij bent de beste.

74
00:06:17,335 --> 00:06:20,422
Wat is dit in vredesnaam?
Heb jij oogkleppen op vanavond?

75
00:06:20,505 --> 00:06:23,049
Ik bedoel, je hebt niet gebeld
de hele nacht.

76
00:06:23,049 --> 00:06:24,134
Kijk uit.

77
00:06:24,801 --> 00:06:26,344
Daarom ben je een goede ambtenaar.

78
00:06:27,804 --> 00:06:30,974
Kijk nu, kijk nu. Op en onder,
George. Op en onder.

79
00:06:31,641 --> 00:06:34,185
Beweeg, George, beweeg. Beweeg, George.

80
00:06:34,561 --> 00:06:38,356
-Goede zet. Wij hebben het.
-Blijf erbij. Blijf erbij!

81
00:06:39,524 --> 00:06:42,527
Wat is dat voor een telefoontje?
Leg mij dat eens uit.

82
00:06:42,527 --> 00:06:44,946
Je hebt je laatste waarschuwing gehad.
Ga zitten.

83
00:06:44,946 --> 00:06:47,574
Je hebt je laatste waarschuwing gehad.
Ik bel je op.

84
00:06:47,574 --> 00:06:48,617
Hoef!

85
00:06:49,242 --> 00:06:51,453
Ga terug, ga terug, ga terug!
Volle snelheid.

86
00:06:55,457 --> 00:06:57,000
Klootzak.

87
00:06:59,961 --> 00:07:01,046
Drie.

88
00:07:02,714 --> 00:07:06,301
Nu, nu, nu, nu.
Daar is het.

89
00:07:07,969 --> 00:07:09,763
Goed gedaan. Rebound, laten we gaan!

90
00:07:10,555 --> 00:07:13,642
Ga langzaam. Blijf erin. Blijf erin!

91
00:07:17,228 --> 00:07:19,397
Ze worden moe.
Ze gaan nu kapot.

92
00:07:19,397 --> 00:07:20,690
Ze zijn niet in topvorm.

93
00:07:22,567 --> 00:07:24,152
Kom op, vul de rijstroken. Laten we gaan.

94
00:07:24,527 --> 00:07:25,820
-George!
-Daar is het.

95
00:07:25,820 --> 00:07:27,656
-Heb je dat gezien?
- Dat is alles, haal het midden weg.

96
00:07:27,697 --> 00:07:29,449
Dompel het onder. Hij maakte een fout! Gek!

97
00:07:31,493 --> 00:07:33,578
Rebound het. Rebound het, ja!

98
00:07:35,497 --> 00:07:37,499
-Draaien.
-Kijk, hij komt eraan!

99
00:07:40,126 --> 00:07:41,461
Ze bederven mij elke keer
Ik snap de bal.

100
00:07:41,461 --> 00:07:42,587
Het kan me niets schelen!

101
00:07:42,754 --> 00:07:46,800
Het tempo is van ons. Ga sterk, Rik.

102
00:07:46,800 --> 00:07:49,844
-Hij is vermoord.
- Sluit het midden aan. Sluit hem aan.

103
00:07:59,813 --> 00:08:02,399
Nigel, godverdomme,
Ga op zijn linkervoet staan!

104
00:08:03,525 --> 00:08:05,777
Ray Charles had het kunnen maken
een beter telefoontje, in hemelsnaam.

105
00:08:05,902 --> 00:08:07,112
Noem dat maar in de doos!

106
00:08:07,195 --> 00:08:08,989
Je weet dat hij hem niet heeft aangeraakt!

107
00:08:08,989 --> 00:08:10,407
-Ik ben hier!
-Godverdomme!

108
00:08:11,199 --> 00:08:12,492
Hij is daar!

109
00:08:12,951 --> 00:08:15,996
Ik heb het niet gebeld. Ik heb het niet gebeld!

110
00:08:16,663 --> 00:08:17,914
Ik zweer bij God...

111
00:08:20,792 --> 00:08:22,836
Dat is de derde keer
dat heb jij gedaan!

112
00:08:22,836 --> 00:08:24,504
Hij zette zich de hele weg af...

113
00:08:24,587 --> 00:08:26,131
Hij was niet aan het pushen.
Ben je blind?

114
00:08:26,131 --> 00:08:28,258
-Wat wil je dat ik doe?
-Jij klootzak!

115
00:08:30,301 --> 00:08:32,429
-Jij klootzak!
-Jij zoon van...

116
00:08:32,595 --> 00:08:36,182
Ga weg!
Ga weg!

117
00:08:36,766 --> 00:08:38,309
Ik snap het! Ik snap het!

118
00:08:38,309 --> 00:08:40,520
Heb ik het mis? Had ik het mis of wat?

119
00:08:40,520 --> 00:08:42,939
-Hij had een andere invalshoek dan jij.
-Onzin!

120
00:08:42,939 --> 00:08:45,817
Heb ik het mis of wat?
Ach, pissen.

121
00:08:47,193 --> 00:08:50,947
Coach Bell wordt uit de arena gezet.

122
00:09:08,423 --> 00:09:12,594
Yo, coach.
Het is je vriendelijke atletiekdirecteur.

123
00:09:13,094 --> 00:09:14,679
Ik dacht dat ik beter even kon langskomen

124
00:09:14,679 --> 00:09:17,557
en officieel commentaar geven
over je gedrag daar vanavond.

125
00:09:17,682 --> 00:09:18,850
Nou, verdomme, Vic.

126
00:09:18,850 --> 00:09:21,478
Als ik deze kinderen net zo hard moet aanpakken
zoals ik vanavond deed

127
00:09:21,478 --> 00:09:23,146
gewoon om ze goed te laten spelen,

128
00:09:23,146 --> 00:09:25,398
Ik weet niet of ik het kan nemen
nog een verdomd spel.

129
00:09:25,398 --> 00:09:28,193
Coach, ontspan, wil je?
Het is het einde van een lang seizoen.

130
00:09:28,193 --> 00:09:31,863
Je weet hoe het werkt. Je zult voelen
morgenochtend beter.

131
00:09:31,988 --> 00:09:35,492
Er is geen mogelijkheid dat ik dat ga doen
voel je er 's ochtends beter over.

132
00:09:35,492 --> 00:09:36,785
Je weet dat ik me nog slechter ga voelen.

133
00:09:36,785 --> 00:09:38,870
Ik ga het gewoon halen
bozer en bozer.

134
00:09:38,870 --> 00:09:41,581
Neem de hele dag.
Morgenavond zul je je beter voelen.

135
00:09:41,623 --> 00:09:44,417
Weet je, als we blijven verliezen,
je gaat zonder werk zitten.

136
00:09:44,417 --> 00:09:46,169
Vertel me iets wat ik niet weet.

137
00:09:50,006 --> 00:09:53,635
Mijn felicitaties aan Texas Western
en hun geweldige technische staf.

138
00:09:53,635 --> 00:09:55,386
Ze speelden een geweldig spel.

139
00:09:56,221 --> 00:09:58,223
Dat is ongeveer alles wat ik te zeggen heb
daarop.

140
00:09:58,264 --> 00:10:01,684
Nog vragen, stom of anderszins?
Oké, Allan?

141
00:10:01,851 --> 00:10:03,686
Ja, trainer.
Wij willen graag uw kant horen

142
00:10:03,770 --> 00:10:05,730
van het basketbaltrapincident.

143
00:10:07,023 --> 00:10:09,150
Het basketbaltrapincident.

144
00:10:09,359 --> 00:10:11,611
Volgende vraag.
Allan, je hebt je vraag opgebruikt.

145
00:10:11,611 --> 00:10:13,655
Dat was stom. Ed?

146
00:10:14,239 --> 00:10:16,783
Denk dat het eerlijk is om te zeggen dat uw
onvermogen om het programma te krijgen

147
00:10:16,825 --> 00:10:19,828
weer op het goede spoor is strikt gerelateerd
aan rekruteringsproblemen

148
00:10:19,869 --> 00:10:23,331
dat begon vier jaar geleden daarna
het vermeende point-shaving-incident?

149
00:10:23,373 --> 00:10:25,959
Hoe lang ga je
Blijf doorgaan met deze onzin, Ed?

150
00:10:26,626 --> 00:10:29,420
Je weet het verdomd goed
er was geen dergelijk incident.

151
00:10:29,420 --> 00:10:32,590
Er was sprake van een vermeend incident
die jij hebt uitgevonden,

152
00:10:32,924 --> 00:10:36,136
op dezelfde manier als als ik beweer
dat je met schapen slaapt,

153
00:10:36,177 --> 00:10:39,097
dan wordt beweerd dat je slaapt
met schapen!

154
00:10:39,138 --> 00:10:41,349
-Dat gaat te ver, coach.
-Wat bedoel je?

155
00:10:41,349 --> 00:10:43,393
Als je de hitte niet kunt verdragen,
ga uit mijn gezicht.

156
00:10:43,434 --> 00:10:45,645
Zoiets weet je niet
gebeurde hier.

157
00:10:45,728 --> 00:10:47,730
Luister, ik heb niet gezegd dat het is gebeurd.

158
00:10:47,772 --> 00:10:51,526
Ik vroeg je alleen of je erover nadacht
dat de beschuldigingen de rekrutering schaden.

159
00:10:51,526 --> 00:10:52,861
Ik zei niet dat het gebeurde.

160
00:10:52,902 --> 00:10:55,738
Als dit het niveau van de vragen is
Ik kom hier vanavond,

161
00:10:55,738 --> 00:10:57,323
deze persconferentie is voorbij.

162
00:10:59,450 --> 00:11:00,702
Hij is een schoonheid, hè?

163
00:11:26,227 --> 00:11:27,478
Heb je het spel gezien?

164
00:11:27,562 --> 00:11:29,981
Geen terugslag.
Je werd verslagen op de planken.

165
00:11:31,107 --> 00:11:32,734
Ja, geen terugslag.

166
00:11:33,526 --> 00:11:35,278
Wij zijn niet agressief genoeg.

167
00:11:35,862 --> 00:11:38,156
Eigenlijk dacht ik dat de kinderen speelden
hun hart uit.

168
00:11:38,198 --> 00:11:40,366
Ja, dat deden ze.
Ze deden hun best.

169
00:11:40,992 --> 00:11:42,744
Plaats de spelbanden niet in de videorecorder.

170
00:11:42,827 --> 00:11:43,953
Ik wil gewoon...

171
00:11:43,953 --> 00:11:45,997
-We zullen dit vanavond bekijken.
-Niet vanavond.

172
00:11:49,334 --> 00:11:50,460
Oké.

173
00:11:50,710 --> 00:11:52,629
Je had druk moeten uitoefenen
de bewakers meer.

174
00:11:53,880 --> 00:11:58,092
Ja, we hadden ze onder druk moeten zetten
bewakers, maar we zijn niet snel genoeg.

175
00:11:58,092 --> 00:11:59,886
Dat is het goede, coach.

176
00:11:59,886 --> 00:12:01,512
Je gaat drinken als een vis,

177
00:12:01,512 --> 00:12:03,556
er zijn wat goedkope dingen
in de keuken.

178
00:12:04,933 --> 00:12:08,102
- Probeer je me nu af te remmen?
-Altijd.

179
00:12:09,729 --> 00:12:11,773
-Hoe was je dag?
-Mijn dag?

180
00:12:13,441 --> 00:12:16,778
Ik had twintig eersteklassers
valentijnskaarten maken.

181
00:12:19,197 --> 00:12:24,077
-Ja, harten zijn moeilijk uit te snijden.
-Makkelijker dan pompoenen.

182
00:12:26,037 --> 00:12:27,956
Ja, nou...

183
00:12:34,921 --> 00:12:39,342
-Schat, gaat het?
-Ja.

184
00:12:40,510 --> 00:12:41,803
Weet je het zeker?

185
00:12:44,222 --> 00:12:47,684
Oh, die verdomde Ed Axe.
Hij zal meedoen aan de Daily News-rijder.

186
00:12:49,268 --> 00:12:53,439
Hij bracht op
het vermeende incident opnieuw.

187
00:12:53,481 --> 00:12:55,024
Dat is onzin.

188
00:12:56,734 --> 00:13:00,029
Ik kijk naar mijn eerste verliezende seizoen.
Ik kan het gewoon niet aan.

189
00:13:00,071 --> 00:13:02,323
Vind het een beetje veel
voor een 50-jarige man

190
00:13:02,365 --> 00:13:05,118
basketballen te trappen
op de tribunes?

191
00:13:05,159 --> 00:13:07,328
-Ik hoop dat niemand geraakt is.
-Nee.

192
00:13:10,790 --> 00:13:13,876
ik gewoon...
Ik kan niet goed omgaan met verliezen, toch?

193
00:13:13,918 --> 00:13:16,004
Je hebt twee nationale kampioenschappen gewonnen.

194
00:13:16,045 --> 00:13:17,672
-Ga verder.
-Dit zijn er twee meer dan

195
00:13:17,714 --> 00:13:19,299
waar de meeste coaches van dromen.

196
00:13:19,340 --> 00:13:22,635
Je hebt acht conferentietitels gewonnen.
Ik noem dit geen verliezen.

197
00:13:22,677 --> 00:13:25,722
Je hebt geweldige kinderen.
Het schoonste programma in Amerika.

198
00:13:25,763 --> 00:13:26,931
Ze studeren allemaal af.

199
00:13:26,973 --> 00:13:30,059
Je verdient er veel geld mee
precies wat je wilt doen.

200
00:13:30,101 --> 00:13:31,978
-Ik kan doorgaan.
-Nee, doen. Doen.

201
00:13:32,020 --> 00:13:34,439
Ik ga niet,
omdat ik boos word.

202
00:13:34,480 --> 00:13:36,941
Vind je het leuk als ik boos ben?
omdat het je opwindt?

203
00:13:36,983 --> 00:13:38,651
-Vind je het sexy?
-Ik doe.

204
00:13:38,693 --> 00:13:40,320
-Zie ik er sexy uit?
-Ja, dat doe je.

205
00:13:40,361 --> 00:13:41,696
Wil je een beetje één-op-één doen?

206
00:13:41,738 --> 00:13:42,780
-Ja.
-Nee.

207
00:13:42,822 --> 00:13:45,700
-Mag ik hier blijven vannacht?
-Nee.

208
00:13:46,534 --> 00:13:48,703
-O, kom op. Wat zeg je?
-Nee. Kom op, laten we gaan.

209
00:13:54,000 --> 00:13:55,877
Kom op, kom op. Laten we gaan.

210
00:14:09,223 --> 00:14:10,892
Waarom zijn we gescheiden, Jenny?

211
00:14:11,309 --> 00:14:13,102
Omdat jij onmogelijk bent
om mee te leven.

212
00:14:13,144 --> 00:14:15,021
-Daarnaast.
-Welterusten.

213
00:14:59,107 --> 00:15:03,111
Dus Texas Western 74,
Westerse Universiteit 59.

214
00:15:03,152 --> 00:15:05,655
De dolfijnen eruit, nu op 500.

215
00:15:05,696 --> 00:15:08,783
En in gevaar voor hun eerste verlies
seizoen onder Pete Bell.

216
00:15:08,825 --> 00:15:11,869
Tot slot is het tijd om het te vertellen
Coach Petey Bell

217
00:15:11,911 --> 00:15:14,455
van de Western University-dolfijnen
een wandeling maken.

218
00:15:14,497 --> 00:15:16,999
Hij is duidelijk het contact kwijt
dat had hij ooit.

219
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
Het elftal van dit jaar
is het minst gedisciplineerd,

220
00:15:19,085 --> 00:15:22,130
de minst fundamenteel gezonde ploeg
we hebben het in jaren gezien,

221
00:15:22,171 --> 00:15:25,842
en zijn nevenactiviteit capriolen worden
lomp en gênant.

222
00:15:25,883 --> 00:15:29,887
Aan de alumni, aan de kanselier,
aan de atletiekdirecteur, Vic Roker,

223
00:15:29,929 --> 00:15:33,558
het is tijd om het coach Petey Bell te vertellen
een wandeling maken.

224
00:15:33,891 --> 00:15:37,436
Verplaats het, verplaats het, verplaats het!
Houd afstand.

225
00:15:37,854 --> 00:15:40,064
Oké.
Houd afstand, Phil.

226
00:15:41,274 --> 00:15:43,359
Verruimen.
Waar is die verdomde afstand?

227
00:15:44,402 --> 00:15:47,905
Als ik hierheen kom en ik ben
Als u dit scherm instelt, geeft u het hier op.

228
00:15:47,947 --> 00:15:49,740
Sluit hem af. Sluit hem af!

229
00:15:49,824 --> 00:15:51,701
Wees niet lui tegen ons.
Kom op, Rik!

230
00:15:51,868 --> 00:15:53,453
-Stel het in.
-Rollen, Tony!

231
00:15:54,036 --> 00:15:55,705
Tony, als je op dit scherm komt,

232
00:15:55,705 --> 00:15:57,790
Je moet deze voet pakken
hier op slot.

233
00:15:57,790 --> 00:16:01,252
Als je voetenwerk hier is en dit is
open, je probeert te draaien,

234
00:16:01,377 --> 00:16:03,921
hij heeft alle ruimte van de wereld.
Maar als je hier op slot gaat...

235
00:16:04,005 --> 00:16:06,465
Probeer nu deze kant op te gaan, Steve. Zien?

236
00:16:06,591 --> 00:16:08,676
Maar als je deze voet terugkrijgt, hier,

237
00:16:08,676 --> 00:16:12,013
zet het scherm zo, nu ben ik
Ik probeer te draaien, maar ik kom er niet.

238
00:16:12,138 --> 00:16:15,141
Maar als ik deze voet hier zet
en ik draai, ik ben hier.

239
00:16:15,266 --> 00:16:17,185
Tony, zoon, het is voetenwerk.

240
00:16:17,310 --> 00:16:19,187
Oké, laten we gaan. Laten we gaan.

241
00:16:19,854 --> 00:16:20,855
Heb je dat?

242
00:16:21,772 --> 00:16:24,275
Draai en rol. Sla en draai.

243
00:16:24,275 --> 00:16:26,736
Ga rechts naar het mandje.
Kom op, nu.

244
00:16:27,236 --> 00:16:28,529
Vrije worpen!

245
00:16:32,492 --> 00:16:35,453
-Tony! Toon, kom hier.
-Wat is er, coach?

246
00:16:35,453 --> 00:16:37,288
Je kijkt de laatste tijd naar beneden.
Wat is er aan de hand?

247
00:16:37,330 --> 00:16:38,789
Hoe gaat het in je lessen?

248
00:16:38,789 --> 00:16:41,626
-Nou, ik laat een klas zakken.
-Je zakt voor een klas? Welke klasse?

249
00:16:41,626 --> 00:16:44,504
-TV.
-TVV? Hoe kun je de tv laten zakken?

250
00:16:44,504 --> 00:16:47,006
Coach, dat is een zware klas.
Je kijkt niet alleen naar de buis.

251
00:16:47,548 --> 00:16:49,508
Hoe gaat het met dat kleine meisje?

252
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
Man, ze is cool. Dat is zij niet
toch zwanger. Het is in orde.

253
00:16:52,512 --> 00:16:54,597
Onthoud,
je hebt daar een verantwoordelijkheid,

254
00:16:54,597 --> 00:16:56,349
Dus zorg er maar voor, oké?

255
00:16:56,474 --> 00:16:58,392
-Ga maar weer naar binnen.
- Oké, coach.

256
00:16:58,518 --> 00:17:02,605
Mel, kom hier. Neem een docent
voor Tony voor TV, oké?

257
00:17:03,147 --> 00:17:05,107
Freddie, neem Tony.

258
00:17:05,107 --> 00:17:07,985
Breng hem naar een apotheek
en geef hem wat profylactische middelen.

259
00:17:07,985 --> 00:17:11,697
Coach! Kom op, schat,
wat is er mis? Coach.

260
00:17:16,077 --> 00:17:19,163
Toen andere teams binnenkwamen
en zie deze spandoeken,

261
00:17:19,705 --> 00:17:21,415
het maakte hen doodsbang.

262
00:17:22,917 --> 00:17:25,628
Al deze spandoeken waren de moeite waard,
wat, toch acht punten.

263
00:17:28,005 --> 00:17:31,133
Maar alles verandert, hè?

264
00:17:31,175 --> 00:17:32,969
Alles verandert, coach.

265
00:17:33,010 --> 00:17:36,264
Ja, dat is heel weinig in het leven
de mens heeft er controle over.

266
00:17:36,305 --> 00:17:37,807
Dingen gebeuren gewoon,

267
00:17:37,848 --> 00:17:40,518
dus als je de kans krijgt
Om een verklaring af te leggen, moet je het doen.

268
00:17:40,559 --> 00:17:42,311
We hebben geen verklaring afgelegd.

269
00:17:42,353 --> 00:17:43,980
Toen we aan het winnen waren
titels van conferenties

270
00:17:44,021 --> 00:17:46,315
en naar de Final Four gaan,
we waren een verklaring aan het afleggen.

271
00:17:46,774 --> 00:17:49,360
De kinderen werken net zo hard
zoals ze kunnen, weet je.

272
00:17:49,402 --> 00:17:51,320
Ze hebben gewoon het talent niet.

273
00:17:51,362 --> 00:17:53,614
Ja, nou,
Ik kan niemand verslaan met spandoeken.

274
00:17:53,656 --> 00:17:55,700
Ik heb spelers nodig. Ik heb paarden nodig.

275
00:17:56,826 --> 00:17:59,328
Je hebt paarden.
Wat je nodig hebt zijn volbloeden.

276
00:18:00,746 --> 00:18:04,208
Nou ja, iedereen in het land is dat
deze kinderen van de middelbare school kopen,

277
00:18:04,250 --> 00:18:08,546
door ze auto's en geld te geven
onder de tafel, God weet wat.

278
00:18:10,673 --> 00:18:12,133
Mis je nooit?

279
00:18:14,385 --> 00:18:17,263
Dat is het idee van het spel,
plaats de bal in het gat.

280
00:18:19,974 --> 00:18:22,643
Twee redenen waarom ik niet in staat ben om vals te spelen.
Wil je ze horen?

281
00:18:22,685 --> 00:18:23,728
Zeg eens.

282
00:18:26,689 --> 00:18:28,357
Eén: als ik de regels overtreed

283
00:18:29,984 --> 00:18:32,778
en ik word gepakt,
Ik word uit de coaching gezet.

284
00:18:34,071 --> 00:18:35,948
En wat is de tweede reden?

285
00:18:37,033 --> 00:18:38,576
Misschien word ik niet gepakt.

286
00:18:39,327 --> 00:18:41,495
Mis die verdomde bal een keer, wil je?

287
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Jezus Christus.

288
00:18:47,793 --> 00:18:49,962
Linkshandig kun je niet eens missen.

289
00:18:57,345 --> 00:18:59,263
Oké, weet iemand dat?
wat is dit?

290
00:18:59,430 --> 00:19:00,848
-Een hart.
-Dat is het.

291
00:19:00,848 --> 00:19:03,017
Het is een verdomd hart.
Dat is het.

292
00:19:03,017 --> 00:19:06,103
Ik begin te denken dat dat zo is
wat intelligentie in deze kamer.

293
00:19:06,187 --> 00:19:08,397
Nou, als jullie het mij laten zien
jij hebt er één van,

294
00:19:08,439 --> 00:19:10,566
Wij gaan deze wedstrijd vanavond winnen.

295
00:19:10,608 --> 00:19:13,027
-Tony, heb jij er één?
-Ja, meneer.

296
00:19:13,027 --> 00:19:15,196
Tony, weet je wat we proberen
te doen in de verdediging,

297
00:19:15,196 --> 00:19:17,907
-hoe het ons transitiespel triggert?
-Ja, meneer.

298
00:19:17,948 --> 00:19:21,035
Denk je dat het hele team
begrijpt wat we proberen te doen?

299
00:19:21,077 --> 00:19:23,079
-Ja, meneer.
- Goed, want ik houd je vast

300
00:19:23,120 --> 00:19:26,999
persoonlijk verantwoordelijk voor dit geheel
team dat deze filosofie begrijpt.

301
00:19:26,999 --> 00:19:29,460
- Accepteert u die verantwoordelijkheid?
-Ja, meneer.

302
00:19:33,672 --> 00:19:35,216
Phil, kom in actie voor Dwayne.

303
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
Byron, kom hier.
Mooie pass, Tony.

304
00:19:47,228 --> 00:19:49,271
Goed staaltje, Mitch. Goed stelen.

305
00:19:52,108 --> 00:19:54,735
Post hem, Richie.
Post hem, schat. Post hem.

306
00:19:54,735 --> 00:19:55,986
Ja, neem hem, neem hem.

307
00:19:56,904 --> 00:19:58,823
Nigel, kom terug! Volle snelheid!

308
00:19:59,323 --> 00:20:02,410
Pak de open man op, Richard!
O, shit!

309
00:20:06,914 --> 00:20:08,541
-Bescherm de bal!
-Shit!

310
00:20:09,250 --> 00:20:11,168
Steek uw handen omhoog.
Mens, kom op.

311
00:20:23,389 --> 00:20:24,974
Heb je erover nagedacht?

312
00:20:25,015 --> 00:20:27,309
Het kan zijn dat u 20 minuten verwijderd bent
van je eerste verliezende seizoen?

313
00:20:27,393 --> 00:20:29,103
Deze kinderen hebben gespeeld
hun hart uit.

314
00:20:29,103 --> 00:20:30,938
Ik geef geen antwoord
dat soort onzin.

315
00:20:30,980 --> 00:20:33,357
Het is niet de bedoeling om de veren in de war te brengen.
Veel succes in de tweede helft.

316
00:20:33,482 --> 00:20:35,609
-Pak je man op.
- Ga op de bal!

317
00:20:36,986 --> 00:20:38,446
Ga op pad met de bal!

318
00:20:43,784 --> 00:20:45,619
Pak de puntwacht daar binnen.

319
00:20:45,619 --> 00:20:47,705
Maak de puntwacht
moeten daar werken.

320
00:20:47,788 --> 00:20:49,248
Wie de point guard heeft,

321
00:20:49,248 --> 00:20:52,710
Til hem hoog op en houd hem gaande
links van hem daar.

322
00:20:55,212 --> 00:20:57,006
Zet haar erin, Tony. Leuke zet.

323
00:20:57,006 --> 00:21:00,801
-Neem het. Neem het, Tony. Neem het.
-Ja, ja, ik heb je!

324
00:21:01,385 --> 00:21:04,764
Oké! Dat is wat we nodig hebben.

325
00:21:06,849 --> 00:21:08,058
Het is beter dat ze rebounds krijgen.

326
00:21:14,648 --> 00:21:16,567
Schot! Neem de kans!

327
00:21:18,736 --> 00:21:20,571
Ricardo, wat ben je aan het doen?

328
00:21:22,865 --> 00:21:24,408
Kom op, jongens, kom op.

329
00:21:26,327 --> 00:21:27,870
Leg het uit, leg het uit.

330
00:21:29,330 --> 00:21:30,498
Ga terug! Volle snelheid!

331
00:21:30,623 --> 00:21:32,374
Gaat iemand Rogers blokkeren?

332
00:21:33,167 --> 00:21:35,127
Iemand gaat
Rogers vanavond blokkeren?

333
00:21:41,091 --> 00:21:42,468
Ga achter hem aan, Ricky!

334
00:21:42,635 --> 00:21:45,012
-Volle snelheid!
- Stop de bal!

335
00:21:49,183 --> 00:21:51,227
Kom op, nu. Geef mij niet op.

336
00:22:16,502 --> 00:22:19,588
Oké. Bel mij nu. Oké.

337
00:22:23,050 --> 00:22:26,595
Jongens. Jongens, luister. Luister.

338
00:22:27,179 --> 00:22:30,224
Ik wil jullie allemaal nogmaals bedanken
voor een geweldig seizoen.

339
00:22:30,724 --> 00:22:33,227
Ik wil dat je één ding onthoudt,
godverdomme.

340
00:22:33,227 --> 00:22:36,146
Als we deze kleedkamer verlaten,
wij zijn geen verliezers.

341
00:22:36,230 --> 00:22:38,065
Wij zijn winnaars, oké?

342
00:22:39,692 --> 00:22:43,654
Wij zijn verliezers. Wij zijn absoluut
middelmatig basketbalteam.

343
00:22:43,696 --> 00:22:45,823
Maar deze kinderen wel
Een geweldig stel jongens, Coach.

344
00:22:45,864 --> 00:22:47,324
Ik weet dat het een geweldig stel jongens zijn,

345
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
maar niet één van hen
kan basketbal spelen.

346
00:22:49,410 --> 00:22:51,996
Behalve Tony, en hij zakt voor tv.

347
00:22:52,454 --> 00:22:55,124
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Hoe zijn we zo snel zo laag gezonken?

348
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
Kinderen gaan naar het oosten om te spelen.
Ze willen televisie-exposure.

349
00:22:58,752 --> 00:23:00,588
Dat hoort erbij, Freddie,
maar godverdomme,

350
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
Ik denk wat het is
is dat we op onze kont hebben gezeten.

351
00:23:02,798 --> 00:23:04,550
We zijn daar niet uit geweest.

352
00:23:04,592 --> 00:23:07,052
We hadden verwacht dat de kinderen hier zouden komen
uit traditie.

353
00:23:07,094 --> 00:23:08,804
Dat gebeurt niet meer.

354
00:23:08,846 --> 00:23:10,180
Wat is er met de Jones-jongen gebeurd?

355
00:23:10,222 --> 00:23:12,725
-Hij was midden in onze eigen achtertuin.
-Cedric Jones, ik herinner het me.

356
00:23:12,766 --> 00:23:15,102
-Ik heb zes ontmoetingen gehad met zijn familie.
-Wat is er gebeurd?

357
00:23:15,102 --> 00:23:16,937
We zijn hem kwijtgeraakt in het Oosten,
naar een zak deeg.

358
00:23:16,979 --> 00:23:20,482
Ik bedoel, kom op, jongens, misschien wel
tijd dat we moeten beginnen met anticiperen.

359
00:23:20,524 --> 00:23:23,819
Nee, godverdomme. Dat doen wij niet.
Wij openen de doos van Pandora niet.

360
00:23:23,861 --> 00:23:24,903
Vraag het aan Freddy.

361
00:23:24,945 --> 00:23:27,656
Ik raad het niet aan
rekrutering onder de tafel.

362
00:23:27,656 --> 00:23:29,617
Het is een persoonlijke hel
je laat jezelf binnen.

363
00:23:29,658 --> 00:23:30,701
Laten we deze jongens pakken.

364
00:23:30,743 --> 00:23:34,079
Laten we aan de telefoon gaan, en laten we
Blijf hier de hele nacht als het moet.

365
00:23:34,204 --> 00:23:38,709
Oké, vertel ons erover
Cornelius Brown, 1,80 meter lang, power forward.

366
00:23:38,876 --> 00:23:40,544
Via Pluto,
hij is een grote hoofdzaak.

367
00:23:40,544 --> 00:23:43,631
Hij kan het overal plakken,
Ik bedoel, ik denk dat hij toegewijd is

368
00:23:43,631 --> 00:23:46,592
naar West-Nebraska met een nepbaan
van een alumnus-congreslid.

369
00:23:46,592 --> 00:23:48,385
Oké. Oké. Willy Hutchinson.

370
00:23:48,385 --> 00:23:52,181
We hoorden dat deze man op het punt stond
het ondertekenen van een intentieverklaring aan Eastern.

371
00:23:52,181 --> 00:23:54,642
En zijn oude man is gezien
het besturen van een Mercedes-Benz

372
00:23:54,642 --> 00:23:56,644
-sinds de dag dat hij de brief ondertekende.
-Veel geruchten.

373
00:23:56,644 --> 00:23:58,771
Er zijn veel geruchten.
Doe jezelf een plezier.

374
00:23:58,771 --> 00:24:01,899
Snijd de onderste acht namen af
op je lijst. Ze zijn niet relevant.

375
00:24:01,899 --> 00:24:03,233
De twee beste jongens zijn degenen die je wilt.

376
00:24:03,400 --> 00:24:09,073
-Oké, dat is Butch McRae. Chicago?
-Ja, hij komt uit St. Joseph's.

377
00:24:09,406 --> 00:24:12,576
En Ricky... Ricky Roe.
Wij hebben hem daar gekregen.

378
00:24:13,202 --> 00:24:15,371
-6'8" kracht vooruit.
-De Butch en Ricky-show.

379
00:24:15,371 --> 00:24:18,749
Je krijgt die twee jongens,
Volgend jaar zit je in de Final Four.

380
00:25:36,827 --> 00:25:39,580
Wat denken jullie, jongens?
Hij ziet er best goed uit, hè, Tark?

381
00:25:39,621 --> 00:25:42,249
Geweldige speler, maar ik denk het niet
We kunnen hem academisch binnenhalen.

382
00:25:42,291 --> 00:25:44,376
- Denk je dat niet?
-Ik denk het niet.

383
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
-Wat denk je?
-Ik denk niet dat hij voor jou kan spelen.

384
00:25:50,966 --> 00:25:52,593
-Je niet?
-Te veel slechte schoten.

385
00:25:52,634 --> 00:25:54,678
-Kan hij voor jou spelen?
- Nou ja, misschien.

386
00:25:54,720 --> 00:25:56,221
Dat is wat ik dacht.

387
00:25:56,263 --> 00:25:57,848
Ik hoor dat zijn moeder een pijn in de kont is.

388
00:25:57,848 --> 00:25:59,224
Zijn moeder is een pijn in de kont.

389
00:25:59,266 --> 00:26:01,685
Wat heeft hij?
Heeft hij nu 27 punten?

390
00:26:07,483 --> 00:26:08,859
Zijn jullie op zoek naar Rhodes-geleerden?

391
00:26:08,901 --> 00:26:10,819
Ja, Rhodes-geleerden die kunnen dunken.

392
00:26:12,738 --> 00:26:13,947
-Coach Piet.
-Ja.

393
00:26:13,947 --> 00:26:16,033
- Vader Dawkins vertellen dat ik hier ben?
-Dat zal ik zeker doen.

394
00:26:16,075 --> 00:26:18,577
En we kunnen deze lelijke jongens naar huis sturen.

395
00:26:18,911 --> 00:26:21,205
Vader Dawkins, coach Pete is hier.

396
00:26:30,714 --> 00:26:32,174
Er zit bloed in het water.

397
00:26:32,174 --> 00:26:34,301
Moet een point guard op het blok zijn
hier ergens.

398
00:26:35,219 --> 00:26:37,054
Oké, heren, wat bied ik?

399
00:26:37,096 --> 00:26:39,056
Geef mij $50
voor deze stevige jonge jongen.

400
00:26:39,056 --> 00:26:41,683
zeventien
en elke dag groter worden.

401
00:26:42,100 --> 00:26:43,602
Graaf diep in je zakken,
heren.

402
00:26:43,644 --> 00:26:46,355
Ze zeggen dat hij een potentieel is
geheel Amerikaans.

403
00:26:46,396 --> 00:26:49,358
En hij kan lezen en schrijven.
De jongen kan daadwerkelijk lezen en schrijven.

404
00:26:49,358 --> 00:26:53,195
Hij kreeg 1.250 op zijn SAT's.
Hij is ook geen probleem.

405
00:26:53,195 --> 00:26:55,656
Zijn naam is niet Abdul Ahmad X
of zoiets.

406
00:26:55,697 --> 00:26:57,908
De echte naam van de jongen is Butch.

407
00:26:57,950 --> 00:27:00,202
Met zo'n naam,
hij zou wat sproeten voor hem moeten hebben.

408
00:27:00,244 --> 00:27:03,705
Wat bied ik nu, heren?
Graaf diep in je zakken. Graaf diep!

409
00:27:08,293 --> 00:27:10,879
Hé, Pete, stap naar binnen.

410
00:27:14,299 --> 00:27:15,717
We zitten in de problemen.

411
00:27:15,717 --> 00:27:17,636
-Ik denk dat we in de problemen zitten.
-Ja.

412
00:27:17,678 --> 00:27:21,306
-Hoe gaat het met Tony?
-Het gaat goed met Tony. Het gaat goed met Tony.

413
00:27:21,890 --> 00:27:24,351
-Gaat hij naar de les?
-Ja, hij gaat naar de les.

414
00:27:24,351 --> 00:27:26,270
Hij probeert het. Het is wel een worsteling.

415
00:27:27,104 --> 00:27:29,273
Ik hou van hem, maar als hij zakt,
hij verdient het.

416
00:27:29,273 --> 00:27:30,566
Ik laat hem niet zakken.

417
00:27:30,732 --> 00:27:32,651
Je bent hier vanwege Butch McRae,
ben jij niet?

418
00:27:32,651 --> 00:27:35,779
Ja. Ja. Hij is iets, hè?

419
00:27:35,779 --> 00:27:38,490
Ja, hij is de beste die we hebben gehad.
En hij is ook slim.

420
00:27:38,490 --> 00:27:41,201
Hij heeft zijn hoofd er recht op.
Maakt geen fouten.

421
00:27:41,285 --> 00:27:43,745
-Zijn vader is er niet, toch?
-Nee.

422
00:27:44,580 --> 00:27:46,456
Ik hoor dat zijn moeder een stuk werk is.

423
00:27:47,791 --> 00:27:49,459
Ze is een krachtig stuk werk.

424
00:27:50,586 --> 00:27:53,964
Ik hoor dat ze geld wil.
Ze wil geld om te kunnen praten.

425
00:27:54,006 --> 00:27:56,508
Ze rekent alleen de scholen aan
ze houdt niet van.

426
00:27:57,092 --> 00:27:58,802
Nou, vond ze ons leuk?

427
00:27:58,844 --> 00:28:00,721
Ze vindt je wetenschapsafdeling leuk
beter dan

428
00:28:00,762 --> 00:28:02,472
ze vindt je basketbalprogramma leuk.

429
00:28:02,556 --> 00:28:04,975
Ik neem het haar niet kwalijk. Afdeling Wetenschap
een beter record behaald.

430
00:28:05,017 --> 00:28:06,977
Ik kan haar zover krijgen dat ze afstand doet van de grote,

431
00:28:08,228 --> 00:28:12,691
maar als je probeert te onzin
Lavada McRae, ze zal je levend opeten.

432
00:28:30,500 --> 00:28:32,127
-Coach Bel.
-Mevrouw. McRae.

433
00:28:32,169 --> 00:28:34,796
Lavada McRae.
Heeft u problemen om ons te vinden?

434
00:28:34,838 --> 00:28:36,715
Nee. Geen enkel probleem.

435
00:28:38,091 --> 00:28:39,426
-Kom binnen.
- Oké.

436
00:28:41,178 --> 00:28:42,346
Dit is mijn zoon, Butch.

437
00:28:42,346 --> 00:28:44,765
- Goed je te ontmoeten.
- Hartelijk dank. Een genoegen je te ontmoeten.

438
00:28:44,806 --> 00:28:46,683
-Prachtig spel.
-Bedankt.

439
00:28:46,725 --> 00:28:49,228
Dit is mijn moeder, juffrouw Dorothy.

440
00:28:49,645 --> 00:28:51,647
Hoe gaat het met jou?
Het is goed je te ontmoeten.

441
00:28:51,647 --> 00:28:54,733
-Mijn dochter Qiana.
- Hallo, Qiana, hoe gaat het?

442
00:28:54,816 --> 00:28:58,946
-Mijn schatje, Britney. Dit is Alicia.
- Oké, Britney.

443
00:28:58,946 --> 00:29:01,573
-Dat is Alicia.
-Alicia, leuk je te ontmoeten.

444
00:29:01,573 --> 00:29:03,492
Britney, leuk je te ontmoeten.

445
00:29:04,117 --> 00:29:05,744
Het is ook leuk jou te ontmoeten.

446
00:29:05,786 --> 00:29:08,664
Mevrouw McRae,
uw kinderen zijn goedgemanierd.

447
00:29:08,705 --> 00:29:10,874
Dat is een goede katholieke opvoeding.

448
00:29:11,208 --> 00:29:14,336
-Weet je wat, ik ben ook katholiek.
-Dat ben ik niet.

449
00:29:15,754 --> 00:29:17,297
Ik stuur ze gewoon allemaal naar St. Joseph's

450
00:29:17,339 --> 00:29:19,591
omdat priester en nonnen
neem geen onzin.

451
00:29:20,133 --> 00:29:22,177
Butch, is er iets wat je wilt?
Vraag het aan meneer Bell?

452
00:29:22,678 --> 00:29:26,181
Ik weet het niet, mam, L.A.?
L.A. is een heel eind hiervandaan.

453
00:29:26,181 --> 00:29:28,392
-Ja, het is.
-Dat hoort bij naar school gaan.

454
00:29:28,392 --> 00:29:31,520
Weg van huis,
nieuwe vrienden ontmoeten.

455
00:29:31,561 --> 00:29:34,648
We willen graag dat je naar Western komt
en bezoek de campus.

456
00:29:34,648 --> 00:29:37,276
Ik weet het niet, coach.
Ik zal erover nadenken.

457
00:29:37,317 --> 00:29:39,987
Ik ben nogal bang om te nemen
de collegecursussen.

458
00:29:40,946 --> 00:29:42,281
Dat is normaal, Butch.

459
00:29:42,322 --> 00:29:45,075
Ik bedoel, dokter George Howe,
het hoofd van onze wetenschappelijke afdeling,

460
00:29:45,117 --> 00:29:47,536
hij is wereldberoemd.
Hij houdt van basketbal.

461
00:29:47,536 --> 00:29:50,289
Bedoel je dat klassen dat zijn?
geschikt voor atleten?

462
00:29:51,373 --> 00:29:56,336
Mevrouw McRae,
mijn spelers volgen echte lessen.

463
00:29:56,378 --> 00:29:58,005
Mijn spelers studeren af.

464
00:29:58,380 --> 00:30:01,591
Ik denk dat wat ik wilde
De vraag is: ga ik volgend jaar beginnen?

465
00:30:01,633 --> 00:30:04,219
Nou, je krijgt de kans
om te beginnen, Butch.

466
00:30:04,261 --> 00:30:07,723
Ik bedoel, onze hele overtreding zal zijn
gericht rond de point guard.

467
00:30:07,764 --> 00:30:11,226
En dat is het standpunt
We willen graag dat je binnenkomt en speelt.

468
00:30:11,310 --> 00:30:13,770
Ik heb gedaan
Sommigen denken hierover na, en...

469
00:30:16,690 --> 00:30:19,484
Laat me het je laten zien.
Mevrouw McRae, vindt u het erg als ik dit doe?

470
00:30:19,484 --> 00:30:22,029
Kinderen, kom hierheen.
Ik heb iets.

471
00:30:22,029 --> 00:30:25,032
Jullie gaan veel plezier hebben.
Blijf hier even staan.

472
00:30:25,407 --> 00:30:28,744
Kan ik deze lamp gebruiken? Is dit lampje...
Ja, het zit op een verlengsnoer.

473
00:30:28,827 --> 00:30:31,246
Oma, kun je even langskomen?
en ons helpen?

474
00:30:31,288 --> 00:30:34,333
Ja, kom maar hier.
Ik wil dat je deze stoel bewaakt.

475
00:30:34,333 --> 00:30:36,918
Steek nu je armen uit
alsof je waakt.

476
00:30:37,002 --> 00:30:40,088
Qiana, ik wil dat je deze lamp bewaakt
hier.

477
00:30:40,172 --> 00:30:41,923
Kom op. Dit zal leuk zijn.
Dit zal leuk zijn.

478
00:30:41,923 --> 00:30:43,425
Jij bent de overrompeling.

479
00:30:43,508 --> 00:30:47,054
Dit kussen, dit is de bal.
Alsjeblieft, Butch.

480
00:30:47,179 --> 00:30:49,890
Oké, geef het maar door aan je moeder
daar. Dat is het.

481
00:30:49,890 --> 00:30:51,683
Geef het hem maar door, mevrouw McRae.

482
00:30:51,683 --> 00:30:54,102
Ga naar Butch.
Geef de bal hierheen.

483
00:30:54,102 --> 00:30:57,272
Butch, daar ga je omheen.
Gooi het maar naar je broer.

484
00:30:57,731 --> 00:31:01,234
-Ga daar liggen. Mooi.
-Ja. Mooi.

485
00:31:03,445 --> 00:31:06,365
-Ik heb een gezin waar ik rekening mee moet houden.
-O, natuurlijk. Natuurlijk.

486
00:31:06,907 --> 00:31:10,243
En als Butch kiest
een dolfijn worden,

487
00:31:10,368 --> 00:31:14,998
Ik ben van plan om naar een nieuwe te verhuizen
en beter werk. Ik heb referenties.

488
00:31:14,998 --> 00:31:16,750
Wel, er zijn regels.

489
00:31:16,792 --> 00:31:19,586
Ik wil ook graag een huis met een gazon.

490
00:31:19,628 --> 00:31:21,755
Mijn kinderen hebben nooit een gazon gehad.

491
00:31:21,755 --> 00:31:25,759
Mevrouw McRae, weet u dat?
hoe werkt de NCSA-regelgeving?

492
00:31:26,551 --> 00:31:31,098
Meneer Bell, ik weet niet veel
over basketbal, maar ik weet dit wel.

493
00:31:31,848 --> 00:31:35,936
Een fout is geen fout tenzij
de scheidsrechter fluit.

494
00:31:36,353 --> 00:31:39,397
Mevrouw McRae, wilt u dat echt?
uw zoon om het leven te beginnen

495
00:31:39,439 --> 00:31:41,817
door te leren buigen
en de regels overtreden?

496
00:31:42,526 --> 00:31:46,571
Wat zal hij worden als hij groot is?
omhoog, en dan is hij de wereld in?

497
00:31:46,613 --> 00:31:50,075
Nu is hij verantwoordelijk
en de leider van andere jonge mannen.

498
00:31:50,951 --> 00:31:52,452
Wat gaat hij worden?

499
00:31:53,662 --> 00:31:54,913
Een miljonair?

500
00:32:56,099 --> 00:32:58,768
Een blanke boerenjongen met een basketbal?

501
00:32:59,060 --> 00:33:02,647
Oh, ik weet het niet, zoon. Ik denk het niet
het gaat je ooit lukken.

502
00:33:02,647 --> 00:33:05,442
Kan niet rennen, kan niet springen,
slechte rug, zielig.

503
00:33:05,442 --> 00:33:07,402
-Hoe gaat het?
-Het gaat goed met mij, Larry.

504
00:33:07,402 --> 00:33:09,738
Ik reed gewoon rond,
Ik was in de buurt.

505
00:33:09,779 --> 00:33:10,864
Ik dacht, ik kom even langs.

506
00:33:10,864 --> 00:33:12,949
Ja, jij en elke andere coach
in het land.

507
00:33:13,408 --> 00:33:16,369
Nou ja, al die jaren dat ik sprak
gratis op jouw basketbalkamp,

508
00:33:16,369 --> 00:33:18,163
Die aandelentips die ik je gaf?

509
00:33:18,163 --> 00:33:19,915
Snijd de BS af, Petey.
Wat wil je?

510
00:33:19,915 --> 00:33:21,791
-Ricky Roe. Ken je hem?
-Ja.

511
00:33:21,791 --> 00:33:23,877
-Wil je hem voor mij bellen?
-Wanneer?

512
00:33:23,877 --> 00:33:25,962
-Wanneer je tijd hebt.
-Laten we gaan.

513
00:33:34,137 --> 00:33:35,555
-Hallo.
-Hoi.

514
00:33:35,555 --> 00:33:39,184
-Welkom bij French Lick, meneer Bell.
- Dank u, hartelijk dank.

515
00:33:39,184 --> 00:33:41,061
-Hoe gaat het, meneer Roe?
-Prima. Prima.

516
00:33:41,102 --> 00:33:42,270
Je mag mij Piet noemen.

517
00:33:42,270 --> 00:33:44,606
Ik zou het net zo snel zakelijk houden,
als je het niet erg vindt.

518
00:33:44,606 --> 00:33:47,067
-Mijn vrouw, Lucille.
-Hallo Lucille, hoe gaat het?

519
00:33:47,108 --> 00:33:48,652
-Mijn zoon, Ricky.
- Hallo, Ricky.

520
00:33:48,652 --> 00:33:50,237
-Wat is er, coach?
-Kom binnen.

521
00:33:52,864 --> 00:33:55,825
Lieve Heer, wij danken u
voor de zegeningen die je ons hebt gegeven.

522
00:33:55,867 --> 00:33:57,327
Wij danken u voor dit eten,

523
00:33:57,327 --> 00:33:59,246
zegen het alstublieft voor de voeding
van ons lichaam

524
00:33:59,287 --> 00:34:02,707
en onze lichamen tot uw dienst. Deze
dingen die wij in Christus' naam vragen. Amen.

525
00:34:02,958 --> 00:34:04,042
Amen.

526
00:34:04,876 --> 00:34:08,255
Nou, dit ziet er prachtig uit.
Oh, gehaktbrood, geweldig.

527
00:34:09,130 --> 00:34:11,925
Dus, in welke richting zie je je
hogeschoolstudies nemen je mee, Ricky?

528
00:34:12,467 --> 00:34:14,678
Eigenlijk heb ik het niet gegeven
veel nagedacht.

529
00:34:14,719 --> 00:34:17,973
Er is geen reden waarom je dat moet doen
beslis nu, je hebt tijd genoeg.

530
00:34:18,056 --> 00:34:19,766
Hij wil het graag overnemen
ooit de boerderij.

531
00:34:19,766 --> 00:34:22,060
-Ik zou?
-Ja, dat zou je doen.

532
00:34:22,519 --> 00:34:25,188
De waarheid is dat ik nog niet eens een besluit heb genomen
als ik überhaupt naar de universiteit wil.

533
00:34:26,731 --> 00:34:28,567
Waar ben je in geïnteresseerd?

534
00:34:29,150 --> 00:34:31,111
Je wilt het echt weten
waar ben ik in geïnteresseerd?

535
00:34:31,111 --> 00:34:32,362
-Ja.
-Meisjes.

536
00:34:34,030 --> 00:34:36,074
Het zijn meisjes en ze spelen gewoon
basketbal, weet je.

537
00:34:36,116 --> 00:34:37,909
-Meisjes en hoepels.
-Dat zijn goede belangen.

538
00:34:37,909 --> 00:34:39,703
-Ja, ja, ja.
- Weet je?

539
00:34:39,744 --> 00:34:41,579
Ricky, laat me je iets vertellen.

540
00:34:41,579 --> 00:34:44,583
Weet je, je hebt een kans
om je basketbalvaardigheden te gebruiken

541
00:34:44,583 --> 00:34:47,877
om naar school te gaan,
en die kans moet je grijpen.

542
00:34:47,877 --> 00:34:50,589
Begrijp me nu niet verkeerd,
we hebben veel meisjes bij Western.

543
00:34:50,589 --> 00:34:53,383
- We hebben er een miljoen.
-Ze willen graag wat ik daar kan doen.

544
00:34:53,800 --> 00:34:56,553
Ik denk dat ik naar Californië zou kunnen gaan
en gewoon, weet je,

545
00:34:56,553 --> 00:34:57,887
laat ze zien wat ik daar heb.

546
00:34:57,887 --> 00:35:00,432
Welnu, grijp deze kans,
je opleiding volgen,

547
00:35:00,432 --> 00:35:02,601
weet je, zelfs als je dat niet doet
kom naar het Westen.

548
00:35:02,601 --> 00:35:05,520
Weet je, de meisjes gaan wachten.
Ze zullen er zijn.

549
00:35:10,442 --> 00:35:12,610
-Jongen kan schieten.
-Ja, dat kan hij.

550
00:35:14,404 --> 00:35:16,114
Maar wil hij naar de universiteit?

551
00:35:17,282 --> 00:35:18,575
O ja.

552
00:35:19,826 --> 00:35:21,870
En ik heb nog steeds enige invloed
daarover.

553
00:35:23,872 --> 00:35:26,333
Weet je, het is iets heel grappigs.

554
00:35:27,417 --> 00:35:31,212
Er zijn hier veel coaches geweest,
vroeg me wat ik nodig had.

555
00:35:32,255 --> 00:35:36,092
Ik vertelde hen dat ik een nieuwe tractor nodig had.
Kijk eens naar dat ding daar.

556
00:35:36,259 --> 00:35:39,763
Oude Farmall, deze maand 44 jaar oud.

557
00:35:40,764 --> 00:35:43,433
Hard werken om het te maken
met een kleine boerderij meer.

558
00:35:43,808 --> 00:35:45,435
Allemaal grote maaidorsers.

559
00:35:46,811 --> 00:35:49,189
-Tractor, hè?
-Ja.

560
00:35:49,189 --> 00:35:50,690
Nu heb ik niet om niets gevraagd.

561
00:35:51,316 --> 00:35:54,778
Ik krijg steeds maar een boerderij aangeboden
apparatuur van deze school en die.

562
00:35:55,945 --> 00:35:58,990
Of het nu gaat om het verbuigen van de regels of niet,
stoor mij er niet aan,

563
00:35:59,074 --> 00:36:01,659
omdat het niet mijn regels zijn.

564
00:36:01,659 --> 00:36:04,829
Dus wat je zegt is:
Gaat iemand je een tractor geven?

565
00:36:05,997 --> 00:36:07,707
Dat is wat ik zeg.

566
00:36:09,167 --> 00:36:13,922
Nou, ik wil mijn jongen, als hij dat was
besluiten om naar de universiteit te gaan,

567
00:36:14,547 --> 00:36:17,050
bij een coach zijn
die over hem zal waken.

568
00:36:18,176 --> 00:36:20,345
Misschien is het tijd
om hem een beetje los te laten.

569
00:36:21,513 --> 00:36:27,394
Misschien. Maar in dat geval zou ik hem graag willen
om samen te zijn met iemand die een...

570
00:36:28,937 --> 00:36:31,189
Nou ja, een kerkelijk type.

571
00:36:32,565 --> 00:36:37,445
Voor wat het ook waard is,
Meneer Roe, ik ben als baptist opgevoed.

572
00:36:39,489 --> 00:36:41,533
Eerste Baptist of Zuidelijke Baptist?

573
00:36:43,868 --> 00:36:45,745
Eerste Baptist natuurlijk.

574
00:36:47,997 --> 00:36:50,208
Nou, dank de goede Heer, Pete.

575
00:36:51,543 --> 00:36:54,462
Wij denken niet te veel na
van Zuidelijke Baptisten hier in de buurt,

576
00:36:55,463 --> 00:36:56,798
als je begrijpt wat ik bedoel.

577
00:37:08,810 --> 00:37:10,019
Hoi!

578
00:37:11,896 --> 00:37:13,064
En nu een bijzondere traktatie.

579
00:37:13,565 --> 00:37:16,735
Rijden met onze eigen Ricky Roe
is de grootmaarschalk van de parade,

580
00:37:17,569 --> 00:37:19,696
de man die ging
van de Blackhawk zwart,

581
00:37:19,696 --> 00:37:22,490
wit en goud tot klavergroen
van de Boston Celtics,

582
00:37:23,074 --> 00:37:25,618
French Lick's eigen Larry Bird.

583
00:37:25,910 --> 00:37:28,288
Laten we ze allemaal geven
een groot Frans lik welkom.

584
00:37:57,650 --> 00:38:00,653
-Welkom thuis, coach.
- Glad. Wat doe jij hier?

585
00:38:00,695 --> 00:38:02,155
-Ik wacht op jou, Piet.
-Mij?

586
00:38:02,197 --> 00:38:04,616
Omdat ik een hete voor je heb,
schat, kom hier.

587
00:38:04,657 --> 00:38:06,951
En jij vertelt het mij
Heeft niemand ooit van deze man gehoord?

588
00:38:06,993 --> 00:38:08,495
Ik hou hem al een tijdje in de gaten.

589
00:38:08,536 --> 00:38:10,371
Kind speelde zelfs nooit een bal
op de middelbare school.

590
00:38:10,371 --> 00:38:12,081
Hij ging het leger in,
gespeeld in Europa.

591
00:38:12,123 --> 00:38:14,167
Hij groeide in twee jaar twintig centimeter.

592
00:38:14,209 --> 00:38:16,002
Hij werd te groot voor de legervoorschriften.

593
00:38:16,044 --> 00:38:17,921
En hij speelde een klein JC-bal
in Nieuw-Mexico.

594
00:38:17,962 --> 00:38:21,549
Maar toen hij uiteindelijk stopte met groeien,
hij kreeg al zijn coördinatie terug.

595
00:38:21,591 --> 00:38:25,136
Hij verscheen onlangs in een sportschool
met een paar profs, een enorme schop onder de kont.

596
00:38:25,178 --> 00:38:26,721
Waarom breng je hem naar mij?

597
00:38:27,138 --> 00:38:29,891
Ook al is dit kind nog steeds
een project met veel ruwe kantjes,

598
00:38:29,933 --> 00:38:32,143
Ik weet dat je programma zo verpest is
nu,

599
00:38:32,185 --> 00:38:34,062
mijn jongen zal verhuizen
in de basisopstelling.

600
00:38:34,103 --> 00:38:35,772
Je wilt een vliegtuigrit maken
om hem te ontmoeten?

601
00:38:35,813 --> 00:38:37,357
-Vliegreisje?
-Kijk eens of ik gelijk heb?

602
00:38:37,398 --> 00:38:38,942
-Waar is hij?
-Algiers.

603
00:38:39,234 --> 00:38:40,485
Algiers?

604
00:39:06,678 --> 00:39:08,680
-In hemelsnaam.
-O, kom op.

605
00:39:08,721 --> 00:39:10,640
Deze man kan beter uit de kast komen,
of ik zeg het je,

606
00:39:10,682 --> 00:39:14,394
je komt nooit meer bij
games bij Western, godverdomme, Slick.

607
00:40:05,403 --> 00:40:07,363
Heb je dat gezien? Hij ging...

608
00:40:11,618 --> 00:40:14,954
Hij is niet alleen groot, Pete,
hij is snel, hij heeft grote handen.

609
00:40:15,079 --> 00:40:16,748
Kijk hoe hij weggaat
van de bal.

610
00:40:17,248 --> 00:40:20,335
Hij is helemaal rauw.
Hij is nooit gecoacht.

611
00:40:22,837 --> 00:40:24,255
Jezus Christus.

612
00:40:26,257 --> 00:40:29,677
O, mens.
Ik ga je niet voor de gek houden, Pete.

613
00:40:29,719 --> 00:40:31,638
Hij is geen hersenchirurg, oké?

614
00:40:31,638 --> 00:40:34,933
Onlangs de SAT gevolgd,
scoorde 520 van de mogelijke 1.600.

615
00:40:35,099 --> 00:40:39,145
5207 Je krijgt 400 voor slechts
uw naam correct spellen.

616
00:40:39,145 --> 00:40:41,314
Dat is het. Hij heeft zijn naam verprutst.

617
00:40:47,695 --> 00:40:49,197
Slick, hoe gaat het, man?

618
00:40:49,197 --> 00:40:51,366
Coach Bell, Neon Bodeaux.

619
00:40:51,366 --> 00:40:53,534
-Hé, broer, hoe gaat het?
-Prima.

620
00:40:53,660 --> 00:40:55,995
Neon, heb je er ooit aan gedacht?
naar de universiteit gaan?

621
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
Ik heb er een paar keer over nagedacht.

622
00:40:57,580 --> 00:41:00,625
Oké, er bestaat zoiets als
Voorstel 48,

623
00:41:00,667 --> 00:41:04,379
waarin staat dat als je cijfers dat niet zijn
op peil, je kunt de SATS volgen,

624
00:41:04,420 --> 00:41:07,298
en als je 700 of meer scoort,
je kunt naar de universiteit.

625
00:41:07,382 --> 00:41:09,217
Zou je bereid zijn
de test opnieuw doen?

626
00:41:09,258 --> 00:41:11,094
Ik weet het niet.
Deze tests zijn cultureel bevooroordeeld.

627
00:41:11,094 --> 00:41:15,723
Alles is cultureel bevooroordeeld, Neon.
Ik probeer je gewoon naar de universiteit te krijgen.

628
00:41:15,723 --> 00:41:18,267
Als ik niet kon basketballen, zou ik dat doen
Probeer je mij naar de universiteit te krijgen?

629
00:41:21,187 --> 00:41:23,231
-Nee.
-Je bent tenminste eerlijk.

630
00:41:28,027 --> 00:41:31,280
-Wat voor soort kerk is dit?
-Assemblies van God.

631
00:41:31,280 --> 00:41:34,534
Pinksteren? Verdomd, ik ben opgegroeid
in de Pinksterkerk.

632
00:41:45,712 --> 00:41:48,339
Ik beloof jullie dit jongens,
als je naar de Western University komt

633
00:41:48,339 --> 00:41:51,342
je zult genieten van het beste
sportfaciliteiten in het land.

634
00:41:51,467 --> 00:41:55,471
We hebben 45.000 studenten,
60 procent daarvan zijn meisjes, Ricky.

635
00:41:55,638 --> 00:41:57,724
Sport is hier een manier van leven.

636
00:41:57,724 --> 00:42:01,644
Voetbalteam staat in de top 10
de afgelopen twintig jaar consequent.

637
00:42:01,728 --> 00:42:04,647
Het honkbalteam bevindt zich in de
College World Series dit jaar.

638
00:42:04,689 --> 00:42:06,274
Atletiekteam...

639
00:42:06,274 --> 00:42:09,986
Atletiekteam, acht goud
medailles op de laatste Olympische Zomerspelen.

640
00:42:10,027 --> 00:42:12,280
En kijk eens naar dit weer.
Ik bedoel, kijk hier eens naar.

641
00:42:12,280 --> 00:42:13,531
Geen koud weer meer.

642
00:42:13,698 --> 00:42:14,991
Verslaat de hel uit die kou,

643
00:42:15,116 --> 00:42:17,660
strenge winternachten
in Chicago en Indiana, toch?

644
00:42:17,702 --> 00:42:20,163
Ik bedoel, kijk hier eens naar.
Daar is het, heren.

645
00:42:20,663 --> 00:42:23,291
Studenten moesten de hele nacht wachten
alleen maar om kaartjes te bemachtigen.

646
00:42:23,332 --> 00:42:26,169
-Ben zo terug.
- Daar staan ​​we weer aan de vooravond.

647
00:42:26,294 --> 00:42:29,630
Hebben jullie heren ooit gehoord
15.000 mensen die voor je juichen?

648
00:42:29,630 --> 00:42:31,424
-Natuurlijk, de hele tijd.
-De hele tijd.

649
00:42:31,507 --> 00:42:33,134
Twintig. Over elk spel.

650
00:42:49,942 --> 00:42:51,444
Dames en heren,

651
00:42:51,486 --> 00:42:54,322
de basisopstelling voor de
Dolfijnen van de Westelijke Universiteit.

652
00:42:56,616 --> 00:43:00,661
Op wacht, 1,80 meter lang,
uit Chicago, Illinois,

653
00:43:00,703 --> 00:43:04,499
nummer 22, Butch McRae.

654
00:43:04,540 --> 00:43:10,296
Vooruit, uit Indiana,
1,80 meter lang, nummer 42,

655
00:43:10,338 --> 00:43:12,799
Ricky Roe.

656
00:43:14,509 --> 00:43:18,096
En uit New Orleans,
in het midden, nummer 50,

657
00:43:18,137 --> 00:43:24,185
staande 7-voet 4-inch lang,
Neon Bodeaux.

658
00:43:28,064 --> 00:43:30,274
Hé, dat is geweldig, coach,
maar ik ben geen 1,80 meter.

659
00:43:30,733 --> 00:43:32,610
-Ik ben ook geen 1,80 meter.
-Ik ben 7'4".

660
00:43:32,652 --> 00:43:33,903
Je bent 7'4".

661
00:43:34,028 --> 00:43:37,156
Luister naar me, jongens, zo groot is hij
Dat zal ook zo zijn als je hier speelt.

662
00:43:37,657 --> 00:43:41,494
Toen ik voor het eerst naar dit land kwam

663
00:43:41,661 --> 00:43:45,706
Ik was geen rijke man

664
00:43:45,748 --> 00:43:48,209
Daarom heb ik voor mezelf een hut gebouwd

665
00:43:48,209 --> 00:43:50,503
Hé. Jenny. Jenny.

666
00:43:50,545 --> 00:43:53,422
Ik deed wat ik kon

667
00:43:53,422 --> 00:43:54,507
Neon.

668
00:43:54,507 --> 00:43:58,010
En ik belde mijn hut
Breek mijn rug

669
00:43:58,010 --> 00:44:00,346
Dat is Jenny daar.
Zij is de beste docent.

670
00:44:00,346 --> 00:44:02,515
Maar het land was zoet en goed

671
00:44:02,640 --> 00:44:05,852
Ik deed wat ik kon

672
00:44:07,895 --> 00:44:09,605
Geweldig, dat was zo goed.

673
00:44:09,605 --> 00:44:12,775
We doen het over een minuut nog een keer,
en je kunt een tijdje I Spy spelen.

674
00:44:12,817 --> 00:44:14,569
Goed. Echt heel goed. Geweldig.

675
00:44:14,569 --> 00:44:17,113
-Jenny, ik wil dat je iemand ontmoet.
- Echt niet. Echt niet.

676
00:44:17,113 --> 00:44:18,614
Nee, dit is Neon Bodeaux.

677
00:44:18,614 --> 00:44:20,449
-Neon, leuk je te ontmoeten.
-Aangenaam.

678
00:44:20,533 --> 00:44:21,659
Het spijt me heel erg, Neon,

679
00:44:21,659 --> 00:44:24,787
maar ik heb geen bijles gegeven aan studenten
over jaren, niet sinds Tony.

680
00:44:24,787 --> 00:44:26,998
Dat is wat je gaat vragen,
nietwaar?

681
00:44:27,081 --> 00:44:28,457
Beste docent op de conferentie.

682
00:44:28,499 --> 00:44:31,669
Het '84-team, kreeg ze
de hele frontlinie naar school.

683
00:44:31,752 --> 00:44:34,547
En ik heb ze op school bewaard
vier jaar, maar dat was toen, Neon.

684
00:44:34,630 --> 00:44:38,676
Jenny, dit is bijzonder.
Dit is ongebruikelijk.

685
00:44:40,553 --> 00:44:42,179
Mag hij met de kinderen spelen?

686
00:44:43,306 --> 00:44:45,349
-Neon, ga met de kinderen spelen.
-Ja, ga verder.

687
00:44:45,933 --> 00:44:47,435
-Weet je het zeker?
-Ja.

688
00:44:47,560 --> 00:44:49,020
Oké. Bedankt.

689
00:44:49,645 --> 00:44:51,063
Kijk hem eens, wat denk je ervan?

690
00:44:51,063 --> 00:44:53,399
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als deze kerel.

691
00:44:53,482 --> 00:44:55,026
-Deze man is fenomenaal.
-Buitensporig.

692
00:44:55,151 --> 00:44:57,153
Wat er met Butch McRae is gebeurd
en Ricky Roe?

693
00:44:57,236 --> 00:45:00,281
-Nou, ik ben ermee bezig.
-Ik heb nog nooit van Neon Bodreaux gehoord.

694
00:45:00,281 --> 00:45:02,617
Bodeaux. Bodeaux. Neon Bodeaux.
Niemand heeft dat gedaan.

695
00:45:02,617 --> 00:45:04,160
Hij is een project, net als Tony.

696
00:45:04,160 --> 00:45:07,121
Kijk, je hebt Tony toegelaten,
en kijk eens hoe geweldig hij het doet.

697
00:45:07,163 --> 00:45:08,915
Ik dacht dat Tony voor de tv zakte.

698
00:45:08,915 --> 00:45:12,335
Nou, hij heeft wat problemen,
maar dat is een zware klasse.

699
00:45:12,335 --> 00:45:14,212
Weet je,
je kijkt niet alleen naar de buis.

700
00:45:17,673 --> 00:45:19,759
Neon, probeer het alsjeblieft
en trap niet op de kinderen.

701
00:45:20,259 --> 00:45:21,510
Oké, oké.

702
00:45:23,179 --> 00:45:26,098
Jenny, kom hier.
Kom hier, kom hier. Luister nu.

703
00:45:26,182 --> 00:45:30,102
Luister, ik vond dit jochie tussen de stokken
in New Orleans, oké?

704
00:45:30,728 --> 00:45:34,273
Hij heeft een tragisch leven gehad. ik bedoel,
zijn vader was een gar-visser.

705
00:45:34,273 --> 00:45:37,485
Hij heeft een bootongeluk gehad,
hij werd opgegeten door een alligator.

706
00:45:37,485 --> 00:45:38,861
Ik weet dat het grappig klinkt,

707
00:45:38,861 --> 00:45:40,780
maar dat heeft hij niet
eventuele familieleden of een zus.

708
00:45:40,780 --> 00:45:42,365
Niemand weet wat er is gebeurd
aan zijn moeder.

709
00:45:42,406 --> 00:45:43,741
Oh, hou op met die onzin, Pete.

710
00:45:45,743 --> 00:45:48,454
-Kan hij rebounden?
-Hij is de volgende Olajuwon.

711
00:45:48,496 --> 00:45:51,415
-Wat zijn zijn SAT's?
-Zes...

712
00:45:51,415 --> 00:45:52,500
-Piet.
-520.

713
00:45:52,500 --> 00:45:55,294
-O God.
-Die tests zijn cultureel bevooroordeeld.

714
00:45:55,294 --> 00:45:58,756
-Oh, nu ben je een socioloog?
-O, voor deze ene keer, Jenny.

715
00:45:58,839 --> 00:46:01,300
Weet je,
Ik zal het je nooit meer vragen, alsjeblieft?

716
00:46:01,634 --> 00:46:05,012
Hij is ongelooflijk.
Hij kan rebounden, hè?

717
00:46:05,054 --> 00:46:07,890
Kijk naar hem. Hij is eigenaar van de verf.

718
00:46:08,266 --> 00:46:09,308
-Voor jou?
-Ja.

719
00:46:09,350 --> 00:46:10,559
Nee.

720
00:46:11,769 --> 00:46:14,230
Voor Neon misschien.

721
00:46:15,690 --> 00:46:18,943
Voor Tony wel.

722
00:46:20,027 --> 00:46:21,570
Misschien wil ik Tony graag zien
heb een beetje hulp

723
00:46:21,570 --> 00:46:23,072
op de planken in zijn laatste jaar.

724
00:46:23,155 --> 00:46:24,865
-Dat is gewoon--
-Kus me niet.

725
00:46:25,032 --> 00:46:26,784
- Oké, het spijt me.
-Dit is niet voor jou.

726
00:46:26,784 --> 00:46:28,202
Het is voor de ballenclub.

727
00:46:28,244 --> 00:46:29,912
- Ga nu weg.
-Oké.

728
00:46:30,371 --> 00:46:31,789
-Neem hem mee.
-Wat?

729
00:46:31,789 --> 00:46:34,333
-Neem hem mee. Bedankt.
-O ja.

730
00:46:38,254 --> 00:46:39,255
Hoi.

731
00:46:39,297 --> 00:46:40,965
Gelukkig, waar ben je in godsnaam geweest?

732
00:46:41,007 --> 00:46:42,466
Oh, weet je, hier, daar,
overal.

733
00:46:42,508 --> 00:46:45,052
-Er staat een tafel klaar.
-Een momentje.

734
00:46:45,094 --> 00:46:47,763
Ik heb iemand hier, ik wil jou
ontmoeten. Kom maar hier.

735
00:46:49,181 --> 00:46:53,144
Piet. Ik wil dat je elkaar ontmoet
twee grote Dolphin-fans.

736
00:46:53,185 --> 00:46:55,521
Dit is Wendy, dit is Karen.
Dit is coach Bell.

737
00:46:55,563 --> 00:46:57,523
Hoe is het met je?
Aangenaam.

738
00:46:57,565 --> 00:46:59,191
-Hoi.
-Laat me je iets vertellen,

739
00:46:59,233 --> 00:47:01,360
dat was geweldig werk dat je deed
over die sportjournalist.

740
00:47:01,402 --> 00:47:03,446
Het zijn allemaal een stelletje sukkels,
weet je.

741
00:47:06,490 --> 00:47:08,367
Hé, waarom ga je niet
naar de tafel.

742
00:47:08,409 --> 00:47:09,952
Ik kom zo bij je, oké?

743
00:47:12,705 --> 00:47:16,834
Laat me je iets vragen, Piet.
Waarom haat je mij zo erg?

744
00:47:19,712 --> 00:47:22,173
Omdat ik denk dat jij
en de 50.000 alumni

745
00:47:22,214 --> 00:47:25,134
jij vertegenwoordigt
zijn een stelletje irritante sloebers.

746
00:47:25,176 --> 00:47:26,635
Je bent boos, dat is goed.

747
00:47:26,677 --> 00:47:28,637
Je bent een betere coach
als je boos bent.

748
00:47:30,222 --> 00:47:31,307
Welterusten.

749
00:47:34,727 --> 00:47:35,978
Naar huis, coach?

750
00:47:37,688 --> 00:47:41,067
Hoi. Waarom loop je
van mij af, coach?

751
00:47:41,734 --> 00:47:44,195
Je loopt nooit ergens van weg
in je leven, ik ken je.

752
00:47:44,236 --> 00:47:46,405
-Je weet er niets van.
-Ik weet alles.

753
00:47:46,447 --> 00:47:48,491
Ik weet wat Butch McRae doet
moeder wil.

754
00:47:49,075 --> 00:47:53,162
Ik weet dat je een kind hebt dat Neon heet
Bodeaux krijgt les van je ex-vrouw.

755
00:47:53,204 --> 00:47:55,498
Ik weet wat Ricky Roe wil.

756
00:47:55,539 --> 00:47:58,209
Ik weet hoeveel geld het is
wat je gaat doen om je contract af te kopen

757
00:47:58,250 --> 00:47:59,710
is hetzelfde als wat er nodig is

758
00:47:59,752 --> 00:48:01,962
om Butch en Ricky zover te krijgen dat ze tekenen
intentiebrieven.

759
00:48:02,004 --> 00:48:03,547
Wij kopen geen atleten.

760
00:48:03,589 --> 00:48:05,758
Laat me je iets vertellen,
voor het geval je het niet weet.

761
00:48:05,800 --> 00:48:09,303
Ons voetbalteam staat in de top 10
de afgelopen acht jaar,

762
00:48:09,345 --> 00:48:12,765
heeft een linebacker, een file,
een aanvallende tackle,

763
00:48:12,807 --> 00:48:14,183
twee beveiligingen en een quarterback

764
00:48:14,225 --> 00:48:15,810
allemaal gerekruteerd door vrienden
van het programma.

765
00:48:15,851 --> 00:48:16,894
Ik hou niet van voetbal.

766
00:48:16,936 --> 00:48:21,273
Dit jaar studeren ze allemaal af.
Wij zijn schoon. Mijn geld is onvindbaar.

767
00:48:21,315 --> 00:48:24,652
Het is gewassen, geschrobd, gewassen
binnen een centimeter van zijn levensduur.

768
00:48:24,693 --> 00:48:28,322
Jij hebt een toekomst in de politiek, klootzak.
Waarom ga jij je niet kandidaat stellen?

769
00:48:29,573 --> 00:48:32,159
Deze atleten genereren miljoenen
dollars voor de universiteit.

770
00:48:32,201 --> 00:48:34,120
Wat krijgen ze? Niets!

771
00:48:34,161 --> 00:48:37,123
Wat krijg je?
Je krijgt een meerjarig contract.

772
00:48:37,164 --> 00:48:40,793
Je krijgt een schoenendeal van zes cijfers, dus jouw
team kan een wandelend reclamebord zijn,

773
00:48:40,835 --> 00:48:42,169
en dat is allemaal legaal.

774
00:48:42,211 --> 00:48:45,548
En dan krijg je nog eens zes cijfers
voor dat slechte tv-programma.

775
00:48:45,589 --> 00:48:47,133
Ga uit mijn gezicht.

776
00:48:50,886 --> 00:48:52,763
Wij zijn hen dit geld schuldig.

777
00:48:56,475 --> 00:48:57,643
Wij zijn het aan hen verplicht!

778
00:48:58,561 --> 00:49:01,522
Oké, Neon,
vertel me het land dat zich bevindt

779
00:49:01,564 --> 00:49:03,607
onmiddellijk naar het noorden
van de Verenigde Staten.

780
00:49:03,941 --> 00:49:05,067
Spanje.

781
00:49:06,527 --> 00:49:09,321
Het land ligt direct ten zuiden
van de Verenigde Staten.

782
00:49:11,240 --> 00:49:12,283
Canada.

783
00:49:12,324 --> 00:49:15,953
Oké, ik geef je $50 als je dat doet
zal mij vertellen in welk land het zich bevindt

784
00:49:15,995 --> 00:49:17,830
onmiddellijk naar het zuiden
van de Verenigde Staten.

785
00:49:17,872 --> 00:49:18,998
-Vijftig dollar?
-Vijftig.

786
00:49:19,832 --> 00:49:23,627
Mexico, gevolgd door Guatemala,
Belize, Honduras, Nicaragua,

787
00:49:23,627 --> 00:49:26,714
El Salvador en Costa Rica.
Waar is mijn $507?

788
00:49:26,755 --> 00:49:29,550
-O, ik loog.
-Gek.

789
00:49:29,592 --> 00:49:31,969
Ja, ik was getrouwd met Pete.
Wat is jouw excuus?

790
00:49:32,344 --> 00:49:35,347
Je begint mij hiermee te beledigen
aardrijkskundevragen van het derde leerjaar.

791
00:49:35,389 --> 00:49:37,892
Je denkt dat je liberaal bent,
maar jij bent niets anders dan een racist.

792
00:49:38,893 --> 00:49:41,896
-Waarom scoorde je 520 op je examens?
-Omdat ik dat wilde.

793
00:49:43,189 --> 00:49:44,857
Dat is heel logisch, Neon.

794
00:49:44,899 --> 00:49:47,610
Toen ik jong was, mijn 'kap'
zo gevaarlijk was dat ik bij het leger ging,

795
00:49:47,610 --> 00:49:51,071
we zijn de Perzische Golf binnengevallen
voor een vakantie. Ik maak mijn eigen zin.

796
00:49:52,239 --> 00:49:53,365
Dus waarom zijn we hier?

797
00:49:53,741 --> 00:49:56,619
We zijn hier omdat ik dat misschien wil
ga naar de universiteit en misschien doe ik dat niet.

798
00:49:56,660 --> 00:49:58,329
Ik weet het pas als ik binnenkom
en ontdek het

799
00:49:58,370 --> 00:50:00,080
hoeveel onzin is het eigenlijk.

800
00:50:00,122 --> 00:50:02,500
Ik ga een echte weddenschap met je aan.

801
00:50:02,541 --> 00:50:06,712
Ik wed voor 100 dollar dat je niet kunt scoren
700 punten op uw SATS.

802
00:50:06,712 --> 00:50:11,008
Ik scoor 700 in mijn slaap.
Voor $400, scoor ik 800.

803
00:50:13,219 --> 00:50:14,386
Ben zo terug.

804
00:50:20,976 --> 00:50:22,520
-Hallo.
-Hoe gaat het met hem?

805
00:50:22,520 --> 00:50:24,688
-Hij is interessant. Ja.
-Goed.

806
00:50:26,899 --> 00:50:30,152
-Hoe gaat het, Neon?
-Je oude dame is stoer, maat.

807
00:50:30,152 --> 00:50:33,322
-Mijn ex-oude dame is stoer.
-Nu begrijp ik waarom je de teef verliet.

808
00:50:33,322 --> 00:50:36,200
Hij heeft geen begeleiding nodig,
hij heeft een stevige schop onder zijn kont nodig.

809
00:50:36,242 --> 00:50:37,576
Over twee weken is er een test.

810
00:50:37,576 --> 00:50:39,578
-Hij moet zich aanmelden en het meenemen.
-Geweldig.

811
00:50:39,578 --> 00:50:41,413
Zet je geld klaar,
Ik ga die weddenschap winnen.

812
00:50:42,706 --> 00:50:44,708
Kom op, schatje.
Speel hem hard. Speel hem hard.

813
00:50:44,750 --> 00:50:47,711
-Ik heb hem, ik heb hem.
-Yo, man, waarom helpen jullie niet mee?

814
00:50:48,879 --> 00:50:50,839
Jezus, wat een mismatch.

815
00:50:56,554 --> 00:50:58,889
Ik heb hem, ik heb hem, ik heb hem.

816
00:50:58,889 --> 00:51:00,641
Ik neem. Jij, daar.

817
00:51:01,016 --> 00:51:02,393
O, mens.

818
00:51:02,434 --> 00:51:05,688
Hé, kom op, speel wat verdediging.
Laten we eens kijken wat deze jongens hebben.

819
00:51:08,566 --> 00:51:09,858
Kom op, laat hem werken.

820
00:51:20,744 --> 00:51:22,746
Oké, daar is Calbert Cheaney.

821
00:51:22,746 --> 00:51:23,914
-Rechts.
- Oké?

822
00:51:24,290 --> 00:51:27,960
Oké, dus we willen hem niet eens
om de bal te pakken, toch?

823
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
Weiger hem de bal.

824
00:51:29,086 --> 00:51:31,964
Dus laten we hem afsluiten, en dat moeten we ook doen
dubbelteam Cheaney, toch?

825
00:51:31,964 --> 00:51:34,717
- Zullen we Reynolds loslaten?
-Laten we Reynolds loslaten,

826
00:51:34,717 --> 00:51:39,138
Dan zal Graham hierheen gaan
maak foto's, dus we moeten hem uitschakelen.

827
00:51:39,138 --> 00:51:41,640
-Je moet op hem afkomen.
- Oké.

828
00:51:41,640 --> 00:51:43,934
-Ja?
- Hallo, coach.

829
00:51:44,059 --> 00:51:45,644
-Hoe gaat het?
-Kan ik met je praten?

830
00:51:45,644 --> 00:51:48,063
Ja, kom binnen.
Breng een stoel langs.

831
00:51:48,397 --> 00:51:50,190
-Wat is er?
- Hoe gaat het, Rik?

832
00:51:50,232 --> 00:51:51,984
- Hoe gaat het met jullie?
- Goed gespeeld.

833
00:51:51,984 --> 00:51:54,320
O, bedankt.
Dat was een goede training.

834
00:51:54,320 --> 00:51:55,821
Ja.

835
00:51:55,904 --> 00:51:59,450
Deze meisjes hier, ik kijk naar ze,
Ik moet mijn hoofd schudden.

836
00:51:59,491 --> 00:52:02,328
Ik bedoel, ik ben weggeblazen.
Ik bedoel, deze meiden zijn geweldig.

837
00:52:02,369 --> 00:52:04,455
Ik huiver er gewoon van, maar...

838
00:52:04,705 --> 00:52:06,999
Het is geweldig, en ik denk
Ik wil graag naar de universiteit komen.

839
00:52:07,041 --> 00:52:08,834
- Oké. Goed, Rik.
-Dat is geweldig.

840
00:52:08,876 --> 00:52:09,918
Goed.

841
00:52:10,461 --> 00:52:12,671
Dus ik denk dat dat weggaat
een beetje zakendoen

842
00:52:12,713 --> 00:52:14,381
Maar we moeten het bespreken, denk ik.

843
00:52:17,259 --> 00:52:18,385
Bedrijf?

844
00:52:18,385 --> 00:52:22,556
Ik stel me een blanke atleet met een grote chip voor
zoals ikzelf verdient iets extra's.

845
00:52:24,892 --> 00:52:27,102
Dus weet je,
dit is wat ik zoek,

846
00:52:27,394 --> 00:52:29,313
is ongeveer 30 mille.

847
00:52:31,607 --> 00:52:33,192
Ik wil het graag contant hebben,

848
00:52:33,776 --> 00:52:36,695
en, weet je, gooi het gewoon weg
in een van die sporttassen die je hebt.

849
00:52:37,071 --> 00:52:40,449
Weet je, ik heb veel gezien
van dingen nu. Ik ben er veel geweest.

850
00:52:40,991 --> 00:52:43,243
Weet je, ze hebben mij aangeboden
al zoveel geld.

851
00:52:44,370 --> 00:52:48,248
Als jullie mijn aanbod kunnen evenaren,
Ik ben van jou, coach.

852
00:52:56,048 --> 00:52:57,633
Maak dat je wegkomt, Ricky.

853
00:52:58,550 --> 00:53:01,512
Godverdomme, maak dat je wegkomt,
Ricky. Ga hier weg.

854
00:53:01,512 --> 00:53:03,389
Ga terug naar die sportschool, pak je spullen,

855
00:53:03,389 --> 00:53:05,808
maak dat je wegkomt
en ga naar huis.

856
00:53:05,808 --> 00:53:09,520
Trek dat verdomde uniform uit.
Je verdient het niet om het te dragen.

857
00:53:09,520 --> 00:53:13,482
Ga weg! Klootzak.

858
00:53:15,025 --> 00:53:16,694
Ik wil niets weten.

859
00:53:18,028 --> 00:53:20,072
Weet je iets over je voetbalteam?

860
00:53:21,490 --> 00:53:22,491
Ik weet niets.

861
00:53:22,491 --> 00:53:24,660
In hemelsnaam, Vic, kom op,
vertel me iets.

862
00:53:24,660 --> 00:53:28,872
Geef me niet... Wat doet dat in vredesnaam
'Ik weet niets' bedoel je? Jezus.

863
00:53:31,834 --> 00:53:35,796
Luister naar mij.
Misschien als het maar één keer is

864
00:53:37,881 --> 00:53:43,220
jij krijgt de balspelers, wij snappen het gewoon
alles weer zoals het was,

865
00:53:43,846 --> 00:53:45,889
en we zouden het nooit meer hoeven aanraken.

866
00:53:45,931 --> 00:53:48,183
Hoe vaak moet ik het je vertellen?

867
00:53:48,809 --> 00:53:50,853
Ik wil hier geen deel van uitmaken.

868
00:55:14,937 --> 00:55:16,104
Koffie?

869
00:55:19,525 --> 00:55:21,360
Vertel me gewoon hoe het werkt.

870
00:55:21,902 --> 00:55:23,320
Je wilt niet weten hoe het werkt.

871
00:55:23,362 --> 00:55:24,988
Laten we zeggen dat er vrienden zijn
van het programma

872
00:55:24,988 --> 00:55:26,448
die voor alles zorgt.

873
00:55:26,448 --> 00:55:28,367
Ik haat vrienden van het programma.

874
00:55:29,451 --> 00:55:31,370
Ja, maar je haat het om meer te verliezen.

875
00:55:33,205 --> 00:55:35,916
Relax, we komen weer bovenaan.

876
00:55:35,958 --> 00:55:37,709
Ik moet ook een kleine bekentenis afleggen.

877
00:55:38,210 --> 00:55:41,922
Ik naai een stuk beter
als wij winnen, jij ook, hè?

878
00:56:30,345 --> 00:56:33,348
- Dhr. Bodeaux?
-Ja, wat is er, broer?

879
00:56:33,390 --> 00:56:36,393
Gefeliciteerd. Jij bent de eigenaar
van een gloednieuwe Lexus.

880
00:56:36,476 --> 00:56:39,563
-Ik heb hier niet om gevraagd.
-Ik bezorg ze, ik weet van niets.

881
00:56:41,023 --> 00:56:43,901
Deze gaat naar rechts
van de blauwe bank in de woonkamer.

882
00:56:43,901 --> 00:56:46,236
Deze gaat tegenover de muur
het dichtst bij het hol,

883
00:56:46,278 --> 00:56:48,071
-en veeg alsjeblieft je voeten af.
-Ja, mevrouw.

884
00:56:48,238 --> 00:56:50,991
-Hebben jullie binnenkort honger?
-Ja.

885
00:56:50,991 --> 00:56:52,910
-Meisjes, hebben jullie honger?
-Ja.

886
00:56:58,582 --> 00:57:01,168
-Wie wil tennissen?
-Ik doe.

887
00:57:10,093 --> 00:57:11,595
-Jij Rick Roe?
-Ja.

888
00:57:11,595 --> 00:57:13,889
-Dit is voor u.
-Bedankt.

889
00:57:25,609 --> 00:57:26,652
Ja.

890
00:57:29,237 --> 00:57:33,116
Oké. Het is klaar. Rechts.

891
00:57:51,551 --> 00:57:53,470
Intentieverklaringen van Butch McRae
en Ricky Roe

892
00:57:53,553 --> 00:57:55,055
om naar de Western University te gaan.

893
00:57:55,180 --> 00:57:56,890
Hij kocht ze,
Ik weet dat hij ze heeft gekocht.

894
00:57:56,890 --> 00:57:59,685
- Echt niet, Ed, niet Pete Bell.
- Ben je mij aan het schijten?

895
00:57:59,685 --> 00:58:01,645
Hij heeft ervoor betaald, schat.
Ik kan het ruiken.

896
00:58:04,439 --> 00:58:06,942
-Ja?
-Ik heb een verrassing voor je.

897
00:58:07,275 --> 00:58:08,527
Meneer Bodeaux?

898
00:58:10,904 --> 00:58:12,239
960.

899
00:58:14,241 --> 00:58:16,410
- Oké.
-Hij verbeterde 440 punten.

900
00:58:16,535 --> 00:58:18,578
Iemand is mij honderd dollar schuldig.

901
00:58:18,578 --> 00:58:20,706
Goed gedaan, Neon. Weg te gaan.
Gefeliciteerd.

902
00:58:20,706 --> 00:58:22,791
- Kijk hier eens naar. Wat zie ik?
-Jenny. Jenny.

903
00:58:22,791 --> 00:58:25,752
Laat iemand hem naar beneden brengen
Administratie en laat hem rondleiden.

904
00:58:25,752 --> 00:58:28,338
-Jenny, ik ga...
- Wacht even, wacht even.

905
00:58:28,338 --> 00:58:31,216
Je hebt niet gehoord wat ik zei.
Iemand hier is mij honderd dollar schuldig.

906
00:58:34,052 --> 00:58:36,471
En als het vlijmscherpe mes
van het zwaard van Sir Gawain

907
00:58:36,638 --> 00:58:39,224
er komt een krachtige klap in de nek
van de Groene Ridder,

908
00:58:39,266 --> 00:58:41,518
door de verbazing
van het ros van groene tint,

909
00:58:41,685 --> 00:58:44,438
en het hoofd van de Groene Ridder,
dus netjes afgesneden...

910
00:58:44,438 --> 00:58:45,981
Waar heeft hij het in godsnaam over?

911
00:58:45,981 --> 00:58:48,692
...wordt rondgetrapt als een voetbal
door Arthur's nobele krijgers.

912
00:58:49,359 --> 00:58:51,695
Waarna de hoofdlozen
Groene Ridderwandelingen

913
00:58:51,695 --> 00:58:54,614
terloops tussen
Arthur's beste en slimste,

914
00:58:54,656 --> 00:58:58,577
reikt naar beneden, pakt zijn eigen hoofd op
en legt het terug op zijn schouders,

915
00:58:58,577 --> 00:59:01,538
waar het op magische wijze wordt
opnieuw een deel van zijn lichaam.

916
00:59:01,538 --> 00:59:04,249
En daar dwaalden en dronken ze
en vond het een goede sport

917
00:59:04,249 --> 00:59:06,835
om hun toneelstuk opnieuw op te voeren
op oudejaarsavond.

918
00:59:07,127 --> 00:59:09,337
Maar Gawain vroeg het opnieuw
om morgen verder te gaan,

919
00:59:09,379 --> 00:59:11,131
voor de tijd tot zijn rendez-vous
is geen twee dagen.

920
00:59:11,214 --> 00:59:13,508
-Zie je deze benen hier?
-De gastheer belemmerde dat

921
00:59:13,508 --> 00:59:15,343
en spoorde hem aan om te blijven, en zei...

922
00:59:15,343 --> 00:59:17,304
-Waar ga je heen?
-"Op mijn eed, hier neem ik aan

923
00:59:17,345 --> 00:59:18,972
"die je zult krijgen
naar de Groene Kapel

924
00:59:19,014 --> 00:59:22,434
‘Om bij zonsopgang met je klusjes te beginnen
op nieuwjaarsdag.”

925
00:59:24,394 --> 00:59:26,688
Dit is een lezing, meneer Bodeaux,
geen discussie.

926
00:59:26,772 --> 00:59:28,940
-Mag ik spreken?
-Het is niet jouw plek om te spreken.

927
00:59:28,940 --> 00:59:30,692
Nou, ik maak er mijn spreekplaats van.

928
00:59:31,818 --> 00:59:34,780
Ik wil alleen deze klas erop wijzen
dat deze cursus cultureel bevooroordeeld is.

929
00:59:36,656 --> 00:59:38,784
Cultureel bevooroordeeld?
Wat bedoel je daarmee?

930
00:59:38,909 --> 00:59:41,328
Hoe komt het dat we het er niet over hebben?
Afrikaanse volksverhalen of zoiets?

931
00:59:42,078 --> 00:59:44,289
Nou, dit is een cursus
in de Engelse literatuur.

932
00:59:44,414 --> 00:59:46,166
Waarom praten we niet?
over Afrikaanse literatuur?

933
00:59:46,625 --> 00:59:48,085
Nou, omdat wij dat niet zijn.

934
00:59:48,168 --> 00:59:50,212
Ik neem aan dat je wel gelezen hebt
de cursusbeschrijving

935
00:59:50,253 --> 00:59:51,421
voordat u deze cursus volgde.

936
00:59:52,047 --> 00:59:53,381
Ik moet dit bespreken met mijn coach.

937
00:59:53,381 --> 00:59:55,592
-Je zei dat ik dit moest nemen.
-Dat is jouw voorrecht.

938
00:59:55,675 --> 00:59:57,969
Ik ben in dit klaslokaal terechtgekomen
luisteren naar deze onzin.

939
00:59:57,969 --> 00:59:59,721
Ik zal je in de gaten houden.

940
00:59:59,721 --> 01:00:02,599
Oké, kerel.
Bedankt. Waardeer het.

941
01:00:03,892 --> 01:00:05,018
Laten we nu verder gaan.

942
01:00:06,269 --> 01:00:09,022
Dat is Butch's moeder voorop
van hun nieuwe huis in Chicago.

943
01:00:09,022 --> 01:00:12,692
Het huis staat op haar naam met
een medeondertekenaar, die we niet kunnen vinden.

944
01:00:13,193 --> 01:00:16,780
De bankfunctionaris die de goedkeuring heeft verleend
lening is een alumnus van Western U.

945
01:00:16,780 --> 01:00:18,365
-Vriend van het programma.
-Je snapt het.

946
01:00:24,663 --> 01:00:26,915
Dat weg. Goed gedaan, Butch.
Weg te gaan.

947
01:00:28,542 --> 01:00:30,669
Ga nu gewoon voor de voorkant van de velg.

948
01:00:30,669 --> 01:00:32,587
Oké, laten we de crossover gebruiken,
Butch.

949
01:00:35,257 --> 01:00:36,383
Mooie vorm, Butch.

950
01:00:36,424 --> 01:00:38,844
Dat is Ricky's vader
voor zijn nieuwe tractor.

951
01:00:38,927 --> 01:00:41,513
We kunnen niets anders bewijzen dan
Meneer Roe had een slechte kredietwaardigheid.

952
01:00:41,513 --> 01:00:43,807
Jammer om te kopen
nieuwe apparatuur.

953
01:00:44,224 --> 01:00:47,269
Nu de grootste distributeur van boerderijproducten
machines in de staat Indiana

954
01:00:47,310 --> 01:00:49,563
was de klasgenoot van Happy Kuykendall.

955
01:00:50,230 --> 01:00:52,232
Oké, Ricky, gebruik het omgekeerde.

956
01:00:54,734 --> 01:00:57,863
Attaboy. Dat is alles, wees vierkant.

957
01:01:00,282 --> 01:01:01,449
Dat is weg, Ricky.

958
01:01:01,491 --> 01:01:03,535
Dat is de Lexus
ze probeerden Neon te geven.

959
01:01:03,535 --> 01:01:06,288
Hij heeft er niet om gevraagd.
Ze probeerden het hem toch te geven.

960
01:01:11,501 --> 01:01:12,919
Blijf laag, kom niet naar boven.

961
01:01:16,298 --> 01:01:18,633
Verleng die bal.
Bescherm het met je lichaam.

962
01:01:18,758 --> 01:01:19,926
Gebruik nu je linkerhand.

963
01:01:19,926 --> 01:01:22,220
Richt de loden voet,
ontgrendel de linkerheup.

964
01:01:22,262 --> 01:01:23,763
Oké, neem het nu krachtig in je op.

965
01:01:26,766 --> 01:01:28,185
Deze overtredingen zijn flagrant,

966
01:01:28,185 --> 01:01:30,812
maar het papieren spoor over dit spul
is goed afgedekt.

967
01:01:30,854 --> 01:01:33,190
We konden nooit iets bewijzen
tegen het voetbalteam.

968
01:01:33,190 --> 01:01:35,942
Charlie, we moeten blijven graven.
Het is hier allemaal goed.

969
01:01:36,526 --> 01:01:40,864
We gaan deze man pakken.
We gaan de geweldige Pete Bell halen.

970
01:01:41,031 --> 01:01:42,449
Ik weet het, het is ongelooflijk.

971
01:01:42,490 --> 01:01:43,950
Deze kant op. Goed je te zien.

972
01:01:43,992 --> 01:01:45,327
-Hoe is het met je?
- Goed je te zien.

973
01:01:45,368 --> 01:01:47,454
- Hé, coach.
-Oké. Oké.

974
01:01:48,079 --> 01:01:50,040
Het lijkt erop dat je terug bent
in het bedrijfsleven, coach.

975
01:01:50,040 --> 01:01:52,167
-Met jou?
- Laat je niet meeslepen.

976
01:01:52,542 --> 01:01:54,294
- Hallo, coach. Hallo, mevrouw Bell.
-Hoi.

977
01:01:54,294 --> 01:01:57,839
Hoi. Dus wat heb je gedaan, ze verkopen?
op je recente verloren traditie

978
01:01:57,839 --> 01:01:59,674
zodat ze weten dat ze zullen beginnen?

979
01:01:59,674 --> 01:02:01,968
Nou, er zit een voordeel aan het hebben
een verliezend seizoen.

980
01:02:02,010 --> 01:02:03,470
-Geniet van je diner.
-Bedankt.

981
01:02:06,514 --> 01:02:08,975
-Ik wilde je alleen maar feliciteren.
-Bedankt.

982
01:02:08,975 --> 01:02:11,227
De spelers krijgen die je wilde
zonder uitverkoop.

983
01:02:11,645 --> 01:02:14,981
Weet je, de regels maken ze niet
heel verstandig, ze zijn hypocriet.

984
01:02:15,023 --> 01:02:17,943
Er zijn veel mensen op de vlucht,
en ik kan het ze niet kwalijk nemen.

985
01:02:18,526 --> 01:02:20,779
-Waarom word je defensief?
-Nee, ik ben niet defensief.

986
01:02:20,779 --> 01:02:23,281
-Coach, mag ik uw handtekening?
-Tuurlijk, dat mag.

987
01:02:23,281 --> 01:02:24,658
-Wat is je naam?
-André.

988
01:02:24,658 --> 01:02:25,825
André. Oké.

989
01:02:25,825 --> 01:02:28,161
Zeggen dat je niet defensief bent
is defensief.

990
01:02:28,161 --> 01:02:32,332
Nou ja, ik zeg dat ik defensief ben
betekent dat ik defensief ben.

991
01:02:32,374 --> 01:02:36,044
Dus als ik zeg dat ik niet defensief ben,
dan ben ik defensief, en als ik zeg...

992
01:02:36,044 --> 01:02:38,964
Dank je. Weet je,
Ik ben hoe dan ook genaaid.

993
01:02:39,547 --> 01:02:42,425
Wacht even,
kijk mij recht in de ogen.

994
01:02:43,259 --> 01:02:45,512
-Wat?
- Heb je vals gespeeld?

995
01:02:48,515 --> 01:02:51,184
Nee, ik heb niet vals gespeeld. Zweer bij God.

996
01:02:54,562 --> 01:02:55,855
Je werd zo zenuwachtig.

997
01:02:55,855 --> 01:02:57,065
-Pardon.
-Ja.

998
01:02:57,065 --> 01:02:59,567
Ik haat het om te onderbreken. Denk aan mijn zoon
mag jouw handtekening?

999
01:02:59,567 --> 01:03:01,820
- Zeker, zeker. Wat is je naam?
-Markering.

1000
01:03:01,820 --> 01:03:04,823
Markering? Oké, jij bent een basketbalspeler,
Markeren?

1001
01:03:04,823 --> 01:03:06,366
-Ja.
-O, goed.

1002
01:03:06,408 --> 01:03:09,119
Slechts een paar gescheiden vrouwen
op date, toch?

1003
01:03:10,120 --> 01:03:11,246
- Daar ga je.
-Bedankt.

1004
01:03:11,246 --> 01:03:12,539
-Graag gedaan.
-Bedankt.

1005
01:03:12,622 --> 01:03:16,001
Ja, we hebben veel te vieren.
Ik heb een nieuw basketbalteam.

1006
01:03:16,042 --> 01:03:19,004
En we schreeuwen niet
bij elkaar. Nog niet in ieder geval.

1007
01:03:21,548 --> 01:03:24,718
Weet je, Jenny,
Ik ben gek op jou.

1008
01:03:24,759 --> 01:03:28,638
Dat ben ik altijd geweest, sindsdien
wij ontmoetten elkaar voor het eerst. Wist je dat?

1009
01:03:30,765 --> 01:03:35,186
- Oké, ik wilde dat je het wist.
-Oké.

1010
01:03:35,854 --> 01:03:38,315
Kom op, kom op. Schuif, schuif.
Beweeg je voeten, beweeg je voeten.

1011
01:03:38,315 --> 01:03:41,818
Laten we gaan. Laten we gaan, laten we gaan. Kom op.
Blijf laag, blijf laag, blijf.

1012
01:03:41,818 --> 01:03:45,071
Beweeg je voeten, kom op, kom op.
Beweeg je voeten, beweeg je voeten.

1013
01:03:45,071 --> 01:03:47,907
Beweeg je voeten, schuif, schuif, schuif,
glijden, glijden.

1014
01:03:48,074 --> 01:03:52,203
Rechts, links, links, vooruit.
Kom op, jongens, kom op.

1015
01:03:52,370 --> 01:03:55,165
Kom op. Terug, terug, terug.

1016
01:03:55,165 --> 01:03:58,835
Vooruit, vooruit, vooruit.
Laten we gaan. Oké, laten we gaan.

1017
01:03:59,669 --> 01:04:01,254
Twee lijnen. Laten we gaan.

1018
01:04:04,883 --> 01:04:08,053
Pak die bal. Pak die bal.
Pak de bal.

1019
01:04:08,720 --> 01:04:11,514
Oké, draai nu de basislijn.
Daar is het, daar is het, daar is het.

1020
01:04:11,639 --> 01:04:13,975
Oké, probeer het op de andere manier.
Draai nu naar het midden.

1021
01:04:14,642 --> 01:04:16,936
Dat is het. Dat is het, Neon.
Dat is het.

1022
01:04:17,103 --> 01:04:19,981
Als je voelt dat zijn lichaam aan de gang is
deze kant van je, draai die kant op.

1023
01:04:19,981 --> 01:04:22,067
Als je deze kant voelt.
Voel hem. Voel hem.

1024
01:04:22,192 --> 01:04:25,028
Denk, denk, denk.
Het is een spel van een denkend mens.

1025
01:04:27,364 --> 01:04:30,075
Oké, wacht, wacht, Butch.
Butch, wacht even.

1026
01:04:30,075 --> 01:04:32,619
Je moet die screener nemen,
Je moet dat nep maken.

1027
01:04:32,660 --> 01:04:34,329
Je moet de screener meenemen...

1028
01:04:34,329 --> 01:04:37,874
Je moet die man hierheen brengen
zodat het scherm op hem kan worden ingesteld.

1029
01:04:37,999 --> 01:04:41,711
Ik bedoel, je moet Mitchell meenemen...
Draai je om, Mitch.

1030
01:04:41,711 --> 01:04:45,673
Breng hem deze kant op, zodat dit scherm verschijnt
kan langskomen en zich op hem richten.

1031
01:04:45,715 --> 01:04:49,135
Ik zal je iets vertellen.
Je kunt hier zelfs een nep-opname maken.

1032
01:04:49,135 --> 01:04:50,220
Je kunt een nepschot nemen.

1033
01:04:50,345 --> 01:04:53,473
Als je de man naar boven krijgt,
Je kunt hier naar deze kant gaan.

1034
01:04:53,598 --> 01:04:55,725
Je kunt deze kant op rollen
en kom deze kant op.

1035
01:04:56,434 --> 01:04:59,771
Maar je moet een nep maken
voordat je beweegt. Vals daar.

1036
01:05:01,147 --> 01:05:04,442
Daar is het. Daar is het, daar is het.
Daar is het.

1037
01:05:04,609 --> 01:05:06,194
Zie je wat dat doet?
Haalt die man neer.

1038
01:05:06,236 --> 01:05:07,946
Nu kan die keuze worden ingesteld.

1039
01:05:07,946 --> 01:05:09,614
- Ik dacht dat ik dat deed.
-Nee.

1040
01:05:09,614 --> 01:05:11,991
Jij nam de bal,
en jij ging gewoon die kant op.

1041
01:05:11,991 --> 01:05:15,203
Speel dit spel voor twee personen.
Zoon, speel het tweemansspel.

1042
01:05:15,203 --> 01:05:16,830
In hemelsnaam, tussen jou en Neon,

1043
01:05:16,830 --> 01:05:19,124
het zal zo zijn
Een geweldig tweemansspel, oké?

1044
01:05:19,124 --> 01:05:20,834
Oké, laten we het doen. Raak het bord.

1045
01:05:20,834 --> 01:05:21,960
Ga, ga, ga.

1046
01:05:22,085 --> 01:05:23,128
Raak de planken.

1047
01:05:23,128 --> 01:05:24,629
Geef het op. Geef de bal op, grote man.

1048
01:05:24,629 --> 01:05:27,257
Daar ga je.
Kom op, Kevin.

1049
01:05:27,257 --> 01:05:30,552
- Doe dat goed.
-Houd het vast, houd het vast.

1050
01:05:31,094 --> 01:05:33,513
Butch, trek dat shirt uit,
geel krijgen.

1051
01:05:34,055 --> 01:05:36,307
Phil, neem Butch's plaats in.

1052
01:05:36,433 --> 01:05:38,935
Je gaat niet terug naar blauw
totdat je het goed hebt.

1053
01:05:38,977 --> 01:05:40,019
Kom op, laten we gaan.

1054
01:05:40,019 --> 01:05:41,604
Dat kan het hele verdomde seizoen zijn.

1055
01:05:59,831 --> 01:06:01,207
-Coach.
-Ja.

1056
01:06:01,207 --> 01:06:03,042
-Ik moet met je praten.
-Oké. Oké.

1057
01:06:03,042 --> 01:06:05,587
Hé, Freddy,
Kun jij Dennis gaan rennen?

1058
01:06:06,462 --> 01:06:07,547
Kom binnen, Butch.

1059
01:06:08,840 --> 01:06:10,133
Wat is er, Butch?

1060
01:06:11,176 --> 01:06:14,012
-Coach, ik moet met je praten.
- Zeker, zeker. Ga je gang.

1061
01:06:14,804 --> 01:06:17,307
-Coach, ik heb heimwee.
-Heb je heimwee?

1062
01:06:18,308 --> 01:06:19,684
Heimwee, hè?

1063
01:06:19,684 --> 01:06:21,144
Laat me je iets vertellen, Butch,

1064
01:06:21,144 --> 01:06:23,813
elk jaar komen er een paar jongens
binnenkomen en zeggen dat ze heimwee hebben.

1065
01:06:23,813 --> 01:06:27,192
Nu komt alles goed
zodra dit seizoen begint. Je zult zien.

1066
01:06:27,358 --> 01:06:28,943
Nee, trainer. Ik hoor hier niet.

1067
01:06:28,985 --> 01:06:31,613
Ik heb nog nooit een motie ingediend.
Dat is niet mijn stijl.

1068
01:06:31,613 --> 01:06:33,031
Ik moet een een-vier overtreding begaan,

1069
01:06:33,031 --> 01:06:35,533
waar ik de bal en de schotel behandel
aan andere mensen. Dat is mijn stijl.

1070
01:06:35,533 --> 01:06:38,578
Laat me je iets vertellen.
Ik weet niet of dit de juiste manier is,

1071
01:06:38,578 --> 01:06:40,413
Maar godverdomme, het is mijn manier.

1072
01:06:40,413 --> 01:06:43,124
Ik hoor er niet bij. Ik denk het
wat ik eigenlijk probeer te zeggen...

1073
01:06:43,166 --> 01:06:46,586
Als ik van school zou gaan, zou mijn moeder dat ook doen
haar huis en baan verliezen?

1074
01:06:51,216 --> 01:06:54,969
Butch, weet je, ik weet het niet
daar iets over.

1075
01:06:54,969 --> 01:06:57,430
Coach, ik denk dat je dat gaat doen
moet hier iets van weten.

1076
01:06:58,348 --> 01:07:01,017
Coach, dit is mijn moeder,
dit is een levenssituatie.

1077
01:07:01,017 --> 01:07:03,228
Ik weet het niet, weet je,
maar als je moeder...

1078
01:07:03,728 --> 01:07:06,439
Als je wat afspraken hebt gemaakt
waar ik niets van weet,

1079
01:07:06,564 --> 01:07:08,816
dan denk ik alleen maar
je zult moeten leven

1080
01:07:08,816 --> 01:07:10,902
aan die verantwoordelijkheden, dat is alles.

1081
01:07:10,902 --> 01:07:13,071
Welke verantwoordelijkheden?
Ik heb het over mijn moeder.

1082
01:07:13,071 --> 01:07:15,698
Nou, ik weet het niet. Jij bent degene
dat heeft ze grootgebracht,

1083
01:07:16,032 --> 01:07:18,284
dus je praat echt
aan de verkeerde man, Butch.

1084
01:07:18,284 --> 01:07:19,577
Ik praat met de juiste man,

1085
01:07:19,577 --> 01:07:21,454
en ik ga hier niet weg
totdat je mij een antwoord vertelt.

1086
01:07:22,580 --> 01:07:27,335
Nou, ik zei het je toch, Butch, echt waar
heb geen antwoorden voor je.

1087
01:07:27,335 --> 01:07:30,129
-Ik weet er niets van.
-Je moet een aantal antwoorden hebben.

1088
01:07:30,672 --> 01:07:34,634
Kijk, Butch, ik weet niet wat voor soort
van de afspraken die je hebt gemaakt, dus...

1089
01:07:34,759 --> 01:07:37,262
Is er iemand die je kunt bellen?
om te zien of ik van school ben gegaan,

1090
01:07:37,428 --> 01:07:39,222
mijn moeder zou haar huis houden
en baan?

1091
01:08:03,621 --> 01:08:05,290
Hé coach, hoe gaat het?

1092
01:08:06,749 --> 01:08:11,754
Butch? Regeling?
Regeling, mijn reet.

1093
01:08:11,754 --> 01:08:16,467
Als die klootzak ongelukkig is,
Het is jouw taak om hem gelukkig te maken, hè?

1094
01:08:16,509 --> 01:08:18,845
Luister, je kunt ijs verkopen
aan de Eskimo's.

1095
01:08:18,928 --> 01:08:21,973
Je kunt dit verwende nest verkopen
over hoe gelukkig hij werkelijk is.

1096
01:08:22,140 --> 01:08:23,808
Ik wil het niet eens hebben
dit gesprek.

1097
01:08:23,808 --> 01:08:27,729
Butch's moeder heeft een nieuwe baan
en een nieuw huis met een gazon.

1098
01:08:27,729 --> 01:08:29,772
Dat is gelukkig genoeg, snap je het?

1099
01:08:37,030 --> 01:08:38,823
Het is beter om maandag op de training te zijn.

1100
01:08:50,710 --> 01:08:57,008
Dames en heren, uw coach,
mijn coach, onze coach, Petey Bell.

1101
01:09:10,271 --> 01:09:15,026
Hoi. O, Mel. Hoe is het met je?

1102
01:09:15,026 --> 01:09:16,152
Goed, goed. Hoe gaat het?

1103
01:09:16,152 --> 01:09:19,072
Kijk, Pete heeft deze banden achtergelaten
bij het huis.

1104
01:09:19,113 --> 01:09:20,448
Zou je ze voor mij aan hem kunnen geven?

1105
01:09:20,490 --> 01:09:21,532
-Zeker.
-Oké, geweldig.

1106
01:09:21,574 --> 01:09:23,660
We gaan naar Belgrado
na de voorstelling

1107
01:09:23,743 --> 01:09:26,621
om wat te drinken, eet wat
hete vleugels. Zou je met ons mee doen?

1108
01:09:27,872 --> 01:09:30,041
-Kom op, het wordt leuk.
-Oké.

1109
01:09:30,124 --> 01:09:31,542
-Oké, goed.
-Zeker.

1110
01:09:31,542 --> 01:09:32,627
Jenny.

1111
01:09:33,211 --> 01:09:34,587
Weet je, ik moet zeggen,

1112
01:09:35,171 --> 01:09:37,590
elke keer dat ik je zie,
Je ziet er jonger uit, weet je dat?

1113
01:09:37,590 --> 01:09:39,050
-Coach, hoe gaat het?
-Goed.

1114
01:09:39,050 --> 01:09:41,719
-Kom op, man.
- Hé, coach, hoe gaat het, man?

1115
01:09:42,595 --> 01:09:43,805
Hij zal een geweldige speler zijn.

1116
01:09:43,846 --> 01:09:45,306
Wat doet Happy hier?

1117
01:09:46,265 --> 01:09:50,311
-Hij is een vriend van het programma.
-Happy is een vriend van het programma?

1118
01:09:51,562 --> 01:09:53,606
Kom op, Jenny.
Ik bedoel, je weet hoe de dingen zijn.

1119
01:10:01,406 --> 01:10:03,491
Mel, ik denk het niet
Ik neem dat drankje.

1120
01:10:06,577 --> 01:10:08,913
Het kan me niet schelen wie het doet,
iemand belde mij erop.

1121
01:10:08,913 --> 01:10:10,498
Praat met Neon en Butch.

1122
01:10:10,498 --> 01:10:12,709
-Wat doe jij hier verdomme?
-Dat was een--

1123
01:10:12,750 --> 01:10:14,711
-Wat doe jij hier?
-Wat heb ik verkeerd gedaan?

1124
01:10:14,711 --> 01:10:16,921
Ik praat niet tegen jou, ik praat
aan jou. Wat doe jij hier?

1125
01:10:16,921 --> 01:10:18,923
Denk je niet
Moeten we privé praten?

1126
01:10:18,923 --> 01:10:21,134
-Ja, ik kan hier beter weggaan.
-O, daar ga je.

1127
01:10:21,801 --> 01:10:23,428
-Wat is dit?
-Wat?

1128
01:10:23,469 --> 01:10:26,347
Wat is dit?
Heb je hem een ​​auto gegeven?

1129
01:10:26,347 --> 01:10:28,474
-Heeft hij je een auto gegeven?
-Leener.

1130
01:10:28,516 --> 01:10:29,809
Het is maar een leenapparaat, coach.
Ik geef het terug.

1131
01:10:29,809 --> 01:10:31,853
Hij gaat het teruggeven, ontspan.

1132
01:10:34,647 --> 01:10:37,650
Maak dat je wegkomt, Ricky.
Als je thuiskomt, bel ik je later.

1133
01:10:37,942 --> 01:10:41,737
Jij klootzak, ik wil je niet
rond mijn kinderen.

1134
01:10:41,779 --> 01:10:44,574
O, je kinderen? Je klinkt als
Jerry Lewis, voor het uitroepen...

1135
01:10:44,615 --> 01:10:48,286
-Haal je vinger uit mijn gezicht.
-Ik heb geen toestemming gegeven voor een auto voor Ricky.

1136
01:10:48,327 --> 01:10:50,830
Maar je hebt wel toestemming gegeven
de vrienden van het programma

1137
01:10:50,830 --> 01:10:51,956
om te doen wat gedaan moest worden.

1138
01:10:51,998 --> 01:10:55,334
Luister, ik wil je iets vertellen
nu. Ricky is een boerenjongen.

1139
01:10:55,334 --> 01:10:58,337
Hij gaat die auto nemen,
Hij gaat de hele stad doorpraten.

1140
01:10:58,379 --> 01:11:01,007
Zeg hem dat hij zijn mond moet houden.
Jij bent de coach.

1141
01:11:01,048 --> 01:11:02,967
Luister, je moet
iets begrijpen.

1142
01:11:02,967 --> 01:11:05,261
De vrienden van het programma
zijn mijn vrienden,

1143
01:11:05,303 --> 01:11:07,305
en ze zijn vrienden voor het leven.

1144
01:11:07,305 --> 01:11:10,767
Wat ze hebben gedaan is onvindbaar.
Wat ik heb gedaan is onbewijsbaar.

1145
01:11:10,808 --> 01:11:14,353
Er zal geen smoking gun zijn,
omdat ik het rokende pistool ben.

1146
01:11:15,730 --> 01:11:18,024
Ontspan nu. Het werkt allemaal.

1147
01:11:20,568 --> 01:11:23,112
Gelukkig, je bent een klootzak,
weet je dat?

1148
01:11:33,498 --> 01:11:36,250
Ik heb geen wetten overtreden. Dat deed je.

1149
01:11:36,292 --> 01:11:38,169
Jij brak
de collegiale atletiekwetten.

1150
01:11:38,211 --> 01:11:40,296
Het is jouw carrière die op het spel staat,
niet de mijne.

1151
01:11:40,338 --> 01:11:43,007
-Mijn carrière heb ik zelf in de hand.
-Ik bezit jou.

1152
01:11:43,508 --> 01:11:47,136
Ik open gewoon mijn mond en er beginnen geruchten
om te vliegen, over jou bijvoorbeeld.

1153
01:11:47,762 --> 01:11:50,556
Ik heb beschuldigingen meegemaakt.
Ik liep bij hen weg.

1154
01:11:50,598 --> 01:11:53,726
Het vermeende point-shaving-incident?
Denk nog eens na: dat is gebeurd.

1155
01:11:56,938 --> 01:11:58,397
Ga hier weg.

1156
01:12:05,071 --> 01:12:07,573
-Vertel me erover.
-Waarom probeer je deze niet?

1157
01:12:07,573 --> 01:12:13,079
16 januari, drie jaar geleden,
Ik heb een van je jongens gekocht, Coach.

1158
01:12:13,538 --> 01:12:16,582
Geen enkel kind van mij zou ooit een spel repareren.

1159
01:12:16,624 --> 01:12:19,085
Waarom ga je niet gewoon
Ga naar de videoband, coach.

1160
01:12:19,126 --> 01:12:22,797
Ik bezit jou, Pete. Jij bent de mijne.

1161
01:12:46,988 --> 01:12:48,239
Verdomme.

1162
01:13:03,337 --> 01:13:04,589
Wat is er aan de hand, Piet?

1163
01:13:08,050 --> 01:13:11,178
Happy zei dat iemand zich had geschoren
enkele punten drie jaar geleden.

1164
01:13:17,977 --> 01:13:19,979
Happy zit vol stront, Coach.

1165
01:13:20,563 --> 01:13:21,606
Ik herinner me dit spel.

1166
01:13:21,647 --> 01:13:24,317
Ik kan me herinneren dat ik dit op tv zag
toen ik Oklahoma coachte.

1167
01:13:24,358 --> 01:13:26,193
-Jullie hebben dit met acht gewonnen.
-Ja.

1168
01:13:26,235 --> 01:13:28,654
-Ja. Daar is Tony.
-O ja, lieve J.

1169
01:13:28,696 --> 01:13:30,406
-Dat was zijn plek, nietwaar?
-Verdomme.

1170
01:13:30,448 --> 01:13:32,199
-Bang ze vanaf daar.
-Leuk.

1171
01:13:32,283 --> 01:13:34,410
-Bam, kijk eens.
-Wat was de verspreiding?

1172
01:13:35,202 --> 01:13:36,454
-Wat?
-Puntspreiding?

1173
01:13:36,495 --> 01:13:37,747
Wat was de puntspreiding?

1174
01:13:38,789 --> 01:13:41,334
-Puntspreiding? Wij hebben het spel gewonnen.
-Wij hebben de wedstrijd gewonnen.

1175
01:13:41,375 --> 01:13:43,794
Feitelijk waren we veel hoger,
ze kwamen op ons terug.

1176
01:13:44,253 --> 01:13:46,130
Het was een best goed jaar,
wij waren 16 en...

1177
01:13:46,130 --> 01:13:47,715
-Zestien en twaalf.
-Twaalf?

1178
01:13:47,757 --> 01:13:49,842
Ja, ging naar NIT
en verloor de eerste ronde.

1179
01:13:49,925 --> 01:13:51,886
Ja. Had dat jaar 120 moeten winnen.

1180
01:13:51,928 --> 01:13:53,220
Dit was een jaar van wederopbouw.

1181
01:13:53,262 --> 01:13:55,473
Al deze jongens waren eerstejaars,
het waren kinderen.

1182
01:14:02,188 --> 01:14:03,522
Hoeveel heeft hij geraakt?

1183
01:14:03,564 --> 01:14:05,858
-Tweeëntwintig, 23.
-Vijfentwintig punten die avond.

1184
01:14:05,900 --> 01:14:06,943
Ja.

1185
01:14:07,526 --> 01:14:09,612
-Hij was overal.
-Ja, hij was heet.

1186
01:14:11,113 --> 01:14:14,283
De man vloog gewoon langs hem heen. Staande
daar met zijn duim in zijn kont.

1187
01:14:14,408 --> 01:14:17,411
Tijdens de training trok hij een hamstring
week. Had niet mogen spelen.

1188
01:14:17,995 --> 01:14:19,330
-Hij was stoer.
-Wat was hij aan het doen

1189
01:14:19,372 --> 01:14:21,791
-spelen met een hamstring?
-Stoere jongen uit Chicago.

1190
01:14:23,918 --> 01:14:26,170
Nou, wie heeft hij in godsnaam...
Zie je, er is daar niemand.

1191
01:14:26,629 --> 01:14:28,673
Kom op, we hadden gemiddeld 17 omzetten
als team dat jaar.

1192
01:14:28,673 --> 01:14:30,299
Iedereen gooide de bal weg.

1193
01:14:31,884 --> 01:14:34,136
Hij scoorde gemiddeld 20 punten
een spel dat jaar, man.

1194
01:14:34,720 --> 01:14:37,181
-Hij was als eerstejaars de hele conferentie.
-Ja, in de aanval.

1195
01:14:38,766 --> 01:14:40,768
Voer hier een schoon programma uit, man.

1196
01:14:40,810 --> 01:14:42,853
We hebben hard gewerkt om te behouden
dit programma schoon.

1197
01:14:45,523 --> 01:14:48,192
Ik garandeer dat je niet gedekt hebt
de verspreiding die nacht.

1198
01:14:48,859 --> 01:14:53,114
Er moet sprake zijn geweest van zware actie
in Vegas. Iemand is rijk geworden.

1199
01:14:54,573 --> 01:14:56,117
Dat is het ergste geval van balbehandeling

1200
01:14:56,158 --> 01:14:57,952
Ik heb het in de afgelopen twee jaar gezien
Ik ben hier geweest.

1201
01:14:57,952 --> 01:15:00,830
Hij was eerstejaars, Freddie.
Hij maakte eerstejaars fouten.

1202
01:15:00,996 --> 01:15:03,165
-Hij had ook een slecht been, vergeet dat niet.
-De hele nacht.

1203
01:15:03,207 --> 01:15:05,251
De hele nacht. De hele nacht fouten.

1204
01:15:06,961 --> 01:15:08,421
Kijk naar Coach op zijn kont.

1205
01:15:08,796 --> 01:15:11,298
Coach zit nog steeds op zijn gat
vier jaar later.

1206
01:15:12,675 --> 01:15:15,553
Echt niet. Echt niet.

1207
01:15:18,014 --> 01:15:19,557
Nog een keer naar de klok kijken.

1208
01:15:21,475 --> 01:15:22,727
Dat is een goede jongen, man.

1209
01:15:24,562 --> 01:15:27,440
Wat voor soort schot is dat?
Wat voor soort schot?

1210
01:15:30,651 --> 01:15:33,279
-Er is weer een slechte pass.
-Hou je mond, Freddie.

1211
01:15:33,821 --> 01:15:37,158
Oké? Tony was mijn man.
Oké? Mijn man.

1212
01:15:38,492 --> 01:15:39,785
Toon.

1213
01:15:53,340 --> 01:15:57,470
Toon. Tony, doe de deur open. Ik ben het.

1214
01:15:59,722 --> 01:16:00,848
Toon!

1215
01:16:02,141 --> 01:16:03,517
Coach, wat is er?

1216
01:16:03,934 --> 01:16:05,644
Je moet het mij vertellen.
Vertel mij de waarheid.

1217
01:16:05,644 --> 01:16:08,481
-Wat is er met jou, man?
-Heb je wel of geen punten geschoren?

1218
01:16:08,481 --> 01:16:11,025
Coach, man, ik ben het, Tony.
Ik heb zoiets niet gedaan.

1219
01:16:11,067 --> 01:16:14,153
Stop met die onzin.
Heb je geld aangenomen?

1220
01:16:14,570 --> 01:16:16,030
Heb je punten geschoren?

1221
01:16:16,072 --> 01:16:18,324
Nee, dat deed ik niet. Ik zweer bij God, nee.

1222
01:16:24,497 --> 01:16:26,248
Klootzak.

1223
01:16:26,290 --> 01:16:29,502
-Kom op, coach. Ik zou niet--
-Je vertelt me de waarheid!

1224
01:16:29,502 --> 01:16:31,337
-Wat is er met je aan de hand?
-Vertel me de waarheid!

1225
01:16:31,337 --> 01:16:33,339
-Je vertelt me ​​de waarheid!
-Voor één keer!

1226
01:16:33,631 --> 01:16:37,176
Mens, slechts één. Ik bedoel, we hebben gewonnen
het verdomde spel, toch?

1227
01:16:39,595 --> 01:16:41,305
We hebben gewoon niet gedekt
de verdomde verspreiding.

1228
01:16:41,347 --> 01:16:43,099
Ik bedoel, wie maakt zich druk over de verspreiding?

1229
01:16:43,140 --> 01:16:46,685
Dat is alleen voor de verdomde gokkers,
nietwaar? Coach, man, het spijt me.

1230
01:16:56,737 --> 01:16:58,239
Het spijt me, coach.

1231
01:17:04,829 --> 01:17:08,833
Zoon, dat ben ik niet altijd geweest
er voor jou?

1232
01:17:09,375 --> 01:17:11,168
Of je vriendin zwanger is geworden

1233
01:17:11,210 --> 01:17:14,046
of je laat de tv zakken
of wat het ook is.

1234
01:17:14,630 --> 01:17:17,466
Ben jij een betere basketbalspeler?
vanwege mij?

1235
01:17:17,466 --> 01:17:19,135
Ben jij een betere man?

1236
01:17:19,176 --> 01:17:21,637
Ja. Ja.

1237
01:17:22,012 --> 01:17:23,556
Je hebt tegen mij gelogen, Tony.

1238
01:17:24,849 --> 01:17:30,187
Zoon, je hebt het puurste genomen
in je leven, en je hebt het verdorven.

1239
01:17:30,688 --> 01:17:33,190
En waarvoor? Waarvoor?

1240
01:18:07,975 --> 01:18:09,101
Jenny.

1241
01:18:19,987 --> 01:18:21,447
Jenny, ik moet praten.

1242
01:18:22,656 --> 01:18:26,118
-Het is één uur in de ochtend.
- Nou, kom op, ik ben het.

1243
01:18:26,160 --> 01:18:28,996
-Dat is nog een reden.
-Waarom? Wat is er mis?

1244
01:18:29,580 --> 01:18:33,459
Je keek me recht in de ogen,
en je hebt tegen mij gelogen

1245
01:18:34,752 --> 01:18:36,629
zonder aarzeling.

1246
01:18:36,712 --> 01:18:38,589
En ik geloofde je.

1247
01:18:39,465 --> 01:18:45,179
God, Jenny. Het spijt me. Het spijt me zo.

1248
01:18:45,846 --> 01:18:49,808
Ik vertrouw mezelf dus niet
meer om je heen,

1249
01:18:50,559 --> 01:18:54,688
omdat ik dacht dat ik je kende
en ik niet, dus je kunt niet binnenkomen.

1250
01:18:56,106 --> 01:18:57,858
-Jenny, wacht.
-Niet doen.

1251
01:18:57,900 --> 01:18:59,443
Nee, wacht. Luister naar mij.

1252
01:18:59,485 --> 01:19:00,736
Drie jaar geleden...

1253
01:19:01,320 --> 01:19:03,781
Drie jaar geleden kocht Happy Tony.

1254
01:19:05,366 --> 01:19:09,203
Het vermeende incident is waar.
Happy is eigenaar van Tony.

1255
01:19:09,662 --> 01:19:12,748
Hij is de eigenaar van mij.
Ik coachte een vast spel.

1256
01:19:12,790 --> 01:19:15,084
-Nee, dat heb je niet gedaan.
-Nee, ik heb een vast spel gecoacht.

1257
01:19:15,125 --> 01:19:18,254
Ik heb met Tony gesproken, in godsnaam.
Tony gaf het mij toe.

1258
01:19:26,095 --> 01:19:27,972
- Kunnen we gewoon wat drinken?
-Nee.

1259
01:19:28,973 --> 01:19:30,724
Ik weet dat je je verlaten voelt,

1260
01:19:31,100 --> 01:19:33,560
maar ik kan je niet helpen
met wat dan ook meer.

1261
01:19:33,602 --> 01:19:35,646
Doe de deur op slot voordat je weggaat.

1262
01:20:36,457 --> 01:20:37,791
Oké, jongens.

1263
01:20:41,795 --> 01:20:45,716
We hebben een klus te klaren.
We hebben een baan.

1264
01:20:46,550 --> 01:20:49,887
Godverdomme, we gaan niet uit
daar om een goede show te maken

1265
01:20:49,928 --> 01:20:52,222
of gewoon een goed gevecht leveren.

1266
01:20:53,474 --> 01:20:57,311
We gaan erop uit om de te verslaan
beste team van het land op dit moment.

1267
01:21:00,564 --> 01:21:03,942
Laat me jullie nu iets vertellen, jongens.
Jij weet dit misschien niet, maar ik weet het wel.

1268
01:21:03,942 --> 01:21:05,235
Ik ben er eerder geweest.

1269
01:21:05,361 --> 01:21:08,197
Er is talent in deze kamer
om precies dat te doen.

1270
01:21:08,697 --> 01:21:10,199
Om Indiana te verslaan.

1271
01:21:12,534 --> 01:21:14,787
Oké. Butch, de bal is van jou.

1272
01:21:17,206 --> 01:21:20,042
En onze eerste optie
is om de bal bij Neon te krijgen.

1273
01:21:20,084 --> 01:21:23,629
En Neon, godverdomme, neem jij het maar
naar de mand en je pakt het hard aan.

1274
01:21:24,171 --> 01:21:26,131
Nu gaan ze
een aanpassing maken,

1275
01:21:26,840 --> 01:21:30,469
en wanneer ze zich aanpassen en verdubbelen
en verdrievoudigd op Neon,

1276
01:21:30,469 --> 01:21:32,346
we gaan de bal naar buiten verplaatsen
aan Ricky.

1277
01:21:32,888 --> 01:21:36,350
En Ricky, je kunt het ophangen
van waar je de hele nacht bent.

1278
01:21:36,725 --> 01:21:40,604
De mand is even hoog als deze
was in de schuur van je vader in Indiana.

1279
01:21:42,064 --> 01:21:45,192
Jongens, Indiana is daar
in de andere kleedkamer

1280
01:21:45,192 --> 01:21:47,194
Ik vraag me af wat in hemelsnaam
we gaan doen.

1281
01:21:48,195 --> 01:21:49,780
Ik stuur een briefje naar Bobby Knight,

1282
01:21:49,780 --> 01:21:52,074
en ik zal het hem precies vertellen
wat we gaan doen.

1283
01:21:52,074 --> 01:21:54,493
Ik zal hem onze overtreding geven,
Ik zal hem onze verdediging geven.

1284
01:21:54,493 --> 01:21:57,663
Omdat het niet is wat je doet,
godverdomme, het is hoe je het doet.

1285
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
Nu gaan we neus-aan-neus praten
met hen,

1286
01:22:00,332 --> 01:22:02,543
en wij gaan ze verslaan
aan beide uiteinden van het hof.

1287
01:22:02,793 --> 01:22:05,379
En je gaat beter spelen
dan waar je ooit van had gedroomd

1288
01:22:05,379 --> 01:22:08,257
want godverdomme,
dat is wat ik van je eis.

1289
01:22:08,841 --> 01:22:10,217
Oké, laten we gaan.

1290
01:22:24,022 --> 01:22:25,107
Gevecht.

1291
01:22:28,569 --> 01:22:30,487
Hallo allemaal, ik ben Dick Vitale.

1292
01:22:30,654 --> 01:22:34,658
Vanavond is de avond waar we zijn geweest
wachten op. Basketbalkoorts.

1293
01:22:34,658 --> 01:22:37,661
Ongelooflijk, schat.
Aftrap van het nieuwe seizoen.

1294
01:22:37,661 --> 01:22:42,291
Western University, gecoacht door
Pete Bell, twee nationale kampioenschappen,

1295
01:22:42,332 --> 01:22:43,876
een ondermaats jaar achter de rug,

1296
01:22:43,876 --> 01:22:45,752
tegen het nummer één team
in de natie,

1297
01:22:45,752 --> 01:22:47,379
de Indiana Hoosiers.

1298
01:22:47,504 --> 01:22:50,299
Ja, Pete Bell wil beginnen met winnen.
Wat heeft hij gedaan?

1299
01:22:50,299 --> 01:22:53,177
Hij rekruteerde de beste eerstejaarsklas
in Amerika.

1300
01:22:53,302 --> 01:22:57,973
Drie dynamische luierdandy's,
onder leiding van Neon Bodeaux,

1301
01:22:58,140 --> 01:23:02,728
de 7-voeter, sprankelend
en sensationeel, uit Louisiana.

1302
01:23:02,728 --> 01:23:05,272
En toen ging hij en kreeg...
Ben je hier klaar voor?

1303
01:23:05,272 --> 01:23:09,776
...dat klopt, Butch McRae, een 1,80 meter lang,
zijdezachte bescherming.

1304
01:23:09,776 --> 01:23:12,321
En toen ging hij en hij kreeg
Ricky Roe,

1305
01:23:12,362 --> 01:23:15,532
uit French Lick, Indiana,
een 6'8 "vooruit.

1306
01:23:15,532 --> 01:23:18,160
Ja, ze zijn klaar
om de Hoosiers te verslaan,

1307
01:23:18,160 --> 01:23:20,704
met Calbert Cheaney en Bob Hurley.

1308
01:23:20,871 --> 01:23:24,625
Het wordt geweldig, schat,
met een hoofdletter A. Ik ben zo opgewonden.

1309
01:23:24,625 --> 01:23:27,586
Ik kan niet wachten.
We hebben een ongelooflijke matchup gehad.

1310
01:23:27,586 --> 01:23:31,298
Zwaargewichten. Piet Bell tegen
Bobby Knight, de generaal.

1311
01:23:31,298 --> 01:23:33,342
Deze plaats zal zijn
rockend en rollend.

1312
01:23:33,342 --> 01:23:35,427
De Hoosiers zijn nummer één
in de natie.

1313
01:23:35,427 --> 01:23:38,931
Western University, een hele ommekeer
dit seizoen vergeleken met vorig jaar.

1314
01:23:38,931 --> 01:23:41,683
Pete Bell is opgewonden,
Bobby Knight is opgewonden.

1315
01:23:41,808 --> 01:23:44,269
Hé schat, deze plek
gaat rock-'n-roll.

1316
01:23:44,269 --> 01:23:47,731
Het wordt geweldig, schat,
met een hoofdletter A.

1317
01:23:51,693 --> 01:23:52,945
Laten we gaan, schat. Hoofd omhoog, nu.

1318
01:23:57,532 --> 01:23:58,533
Laten we gaan.

1319
01:24:00,577 --> 01:24:02,788
-Raak de planken, raak de planken.
-Rik.

1320
01:24:04,289 --> 01:24:05,582
Kom op, Kevin,
je moet op hem afstappen.

1321
01:24:08,168 --> 01:24:10,963
Pak de bal op.
Ga daar weg, Kevin.

1322
01:24:11,296 --> 01:24:12,589
Scherm. Scherm.

1323
01:24:16,843 --> 01:24:18,178
Mooie pass, Butch.

1324
01:24:19,304 --> 01:24:21,390
Oké. Goed om te bewegen, jongens.

1325
01:24:25,602 --> 01:24:26,895
Versla die messen.

1326
01:24:27,980 --> 01:24:29,940
Beweeg, Joe, blijf niet staan.

1327
01:24:31,942 --> 01:24:35,487
Keer terug! Keer terug!
Oké, oké.

1328
01:24:35,571 --> 01:24:38,240
Laten we wat beweging op gang brengen.
Alsof de bewaker...

1329
01:24:38,240 --> 01:24:40,826
Zeg, Bob dribbelt de bal eraf,

1330
01:24:40,826 --> 01:24:43,745
stap op, keer om, stap uit en ga.

1331
01:24:43,787 --> 01:24:46,164
En dan maar wat halen
terug plukken gaat.

1332
01:24:46,164 --> 01:24:50,419
Zet ze in bepaalde situaties
waar ze moeten overstappen.

1333
01:24:50,460 --> 01:24:52,212
We moeten alert zijn
voor de back-pick.

1334
01:24:52,212 --> 01:24:53,755
Ze pakken ons als een gek terug.

1335
01:24:53,880 --> 01:24:56,049
Dus als ze opkomen
en zet die terugkeuze,

1336
01:24:56,049 --> 01:24:58,468
zorg ervoor dat de achterman naar voren stapt.

1337
01:24:58,552 --> 01:25:01,388
Luister nu. In overtreding,
Laten we ze dwingen om over te stappen.

1338
01:25:01,388 --> 01:25:02,723
Je dwingt ze om over te stappen.

1339
01:25:02,723 --> 01:25:04,850
En laten we wat schermen instellen,
godverdomme.

1340
01:25:04,850 --> 01:25:06,184
Dat hebben we de hele nacht niet gedaan.

1341
01:25:09,521 --> 01:25:11,940
Ga aan de slag, Ricky.
Sluit sneller af.

1342
01:25:13,025 --> 01:25:16,403
Speel wat verdediging, Greg.
Voer de beweging uit, laten we gaan.

1343
01:25:18,071 --> 01:25:19,364
Kom op!

1344
01:25:20,115 --> 01:25:23,577
Kevin, ga aan de slag met de bal.
Versla de snijder, Butch.

1345
01:25:24,995 --> 01:25:26,204
Attaboy.

1346
01:25:29,416 --> 01:25:31,084
O nee.

1347
01:25:31,710 --> 01:25:32,753
En één, schat.

1348
01:25:34,338 --> 01:25:36,631
- Goed gedaan, Butch.
- Goed gedaan, Butch.

1349
01:25:36,965 --> 01:25:38,717
Zwakke kant, roteren, roteren.

1350
01:25:39,843 --> 01:25:41,428
Blaas op je verdomde fluitje.

1351
01:25:42,095 --> 01:25:43,764
Hij kreeg die bal onderweg naar boven.

1352
01:25:43,764 --> 01:25:46,058
Hoe heet dat,
voor Chrissake?

1353
01:25:46,141 --> 01:25:47,476
O, shit.

1354
01:25:47,643 --> 01:25:49,686
Ik heb een bal. Geen hulp, geen hulp.
Waar ben je?

1355
01:25:49,686 --> 01:25:51,938
Ik ben hier. Ik ben op jou,
Ik ben op jou. Wat heb je nu?

1356
01:25:54,483 --> 01:25:55,901
Maak nu één kans.

1357
01:25:58,987 --> 01:26:00,530
-Kom op, vang de bal.
-O, mens.

1358
01:26:00,572 --> 01:26:01,782
Uitlaat! Uitlaat!

1359
01:26:02,783 --> 01:26:04,117
Geef het terug, Phil.

1360
01:26:07,162 --> 01:26:08,246
Ja!

1361
01:26:09,289 --> 01:26:11,249
Een geheel nieuwe look, schat.
Geheel nieuwe look.

1362
01:26:12,501 --> 01:26:13,752
Haal dat spul hier weg.

1363
01:26:17,547 --> 01:26:19,841
Laten we gaan, de rijstroken aanleggen.
Laten we gaan.

1364
01:26:22,135 --> 01:26:23,261
Laten we gaan. Laten we gaan.

1365
01:26:23,261 --> 01:26:24,679
Kijk naar binnen, Mitchel.

1366
01:26:25,722 --> 01:26:27,391
Neem het krachtig op, Neon.

1367
01:26:36,358 --> 01:26:40,070
Bobby begint ermee.
Keith, je bent hier.

1368
01:26:40,070 --> 01:26:42,155
Scottie, jij stapt uit.

1369
01:26:42,155 --> 01:26:45,534
Calbert begint aan de overkant, naar achteren gesneden,
lob, dunkschot.

1370
01:26:48,203 --> 01:26:49,204
Goed gerecht.

1371
01:26:49,663 --> 01:26:51,748
Ricky, ik wil dat je doet alsof,

1372
01:26:51,748 --> 01:26:54,793
ga langs de basislijn
en krul rond dat scherm.

1373
01:26:54,876 --> 01:26:56,503
Walker, jij brengt het terug naar Phil.

1374
01:26:56,503 --> 01:26:59,131
Phil, druppel het naar beneden,
geef het aan Ricky.

1375
01:26:59,256 --> 01:27:02,217
Je komt uit op de foutlijn.
Je zou hier een kans moeten maken.

1376
01:27:02,300 --> 01:27:05,470
-Handen, handen, handen.
- Rechtdoor.

1377
01:27:05,512 --> 01:27:08,557
- Daar, Phil, geef het af.
-Laat het vliegen.

1378
01:27:11,184 --> 01:27:14,271
Mandje op nummer 42, Ricky Roe.

1379
01:27:14,396 --> 01:27:16,815
Verplaats de bal over de rand
en scherm.

1380
01:27:18,191 --> 01:27:20,068
Kom op. Hij heeft nu de bal.

1381
01:27:20,068 --> 01:27:21,486
Ik moet hem helpen, ik moet hem helpen.

1382
01:27:21,528 --> 01:27:24,614
Leuk, leuk, leuk. Snelle pauze.

1383
01:27:27,451 --> 01:27:30,328
-Terugslag.
-Ga, ga, ga!

1384
01:27:34,040 --> 01:27:36,585
Als je de bal niet hebt, rol dan,
voor Chrissake.

1385
01:27:36,585 --> 01:27:38,712
Laten we gewoon niet spelen
dit opgooispel.

1386
01:27:38,879 --> 01:27:41,923
Als jullie bovenaan staan,
Jullie bewakers, ga naar binnen.

1387
01:27:42,007 --> 01:27:44,426
Blijf daar niet staan kijken
voor iemand, breng het in beweging.

1388
01:28:03,320 --> 01:28:05,363
Houd de bal tegen! Houd de bal tegen!

1389
01:28:06,656 --> 01:28:10,535
Als hij over zijn rug gaat,
dat is een overtreding. Wat?

1390
01:28:10,535 --> 01:28:12,454
Ik kan het niet zien vanuit de tram.

1391
01:28:12,496 --> 01:28:14,414
-Ik kan niet--
-Dat is onzin!

1392
01:28:14,581 --> 01:28:16,666
Nou, je kunt de man zeker zien
over hem heen.

1393
01:28:16,666 --> 01:28:19,377
Beweeg dan je dikke kont naar beneden
waar je het kunt zien.

1394
01:28:26,843 --> 01:28:28,094
Stop de bal.

1395
01:28:33,308 --> 01:28:34,518
Oké.

1396
01:28:36,102 --> 01:28:37,604
Bal tegenhouden! Bal tegenhouden!

1397
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
Ga, ik heb het. Ik snap het.

1398
01:28:39,814 --> 01:28:42,859
-Ga uit de weg.
-Door jezelf. Ja!

1399
01:28:45,612 --> 01:28:46,738
Oké, luister.

1400
01:28:49,241 --> 01:28:52,869
Kijk op de klok en we gaan naar beneden
in de laatste 10 of 12 seconden,

1401
01:28:52,869 --> 01:28:54,079
wij kunnen de foto maken.

1402
01:28:54,079 --> 01:28:56,373
Maar laten we ze laten werken
om nu verdediging te spelen.

1403
01:28:56,373 --> 01:28:59,543
Geen snelle schoten
tenzij het buiten de pauze is, punt uit.

1404
01:29:02,295 --> 01:29:04,965
- Spring, spring, spring.
-Pomp nep.

1405
01:29:08,385 --> 01:29:11,471
-Kom op, kap hem af.
-Terugslag.

1406
01:29:11,555 --> 01:29:15,392
Mandje op nummer 34,
Dan Godfried.

1407
01:29:18,103 --> 01:29:21,106
Dan houden we, denk ik, nog een beetje over
zaken die we moeten bespreken.

1408
01:29:22,107 --> 01:29:23,650
Weet je,
dit is wat ik zoek,

1409
01:29:23,692 --> 01:29:25,861
30 duizend. Ik wil het graag contant hebben.

1410
01:29:26,736 --> 01:29:29,447
Waarom ga je niet gewoon
naar de videoband, coach.

1411
01:29:29,614 --> 01:29:31,074
Ik bezit jou.

1412
01:29:31,700 --> 01:29:34,494
Je keek me recht in de ogen,
en je hebt tegen mij gelogen.

1413
01:29:35,495 --> 01:29:36,997
En ik geloofde je.

1414
01:29:41,960 --> 01:29:43,253
Bel een time-out.

1415
01:29:47,007 --> 01:29:48,258
Butch, dribbel hierheen.

1416
01:29:48,258 --> 01:29:50,594
Mitch, kom terug,
Haal de pas terug van Butch.

1417
01:29:50,594 --> 01:29:53,722
Geef het meteen aan hem terug
en ga naar de lage post.

1418
01:29:53,722 --> 01:29:57,851
Neon, zodra je Butch ziet gaan
voorbij, flits je naar de foutlijn.

1419
01:29:57,934 --> 01:30:01,563
Mitch, ik wil dat je meteen naar boven komt
op de man van Neon. Ik bedoel, screen hem.

1420
01:30:01,563 --> 01:30:03,732
Zet hem stevig vast. Speld hem vast.

1421
01:30:03,773 --> 01:30:07,694
Neon, je rijdt achteruit, ga naar
de zwakke kant, ga omhoog voor de lob.

1422
01:30:07,777 --> 01:30:08,820
We hebben 12 seconden.

1423
01:30:08,820 --> 01:30:11,740
Butch, als je het bij Neon binnenkrijgt,
je krijgt het hoog.

1424
01:30:11,823 --> 01:30:13,033
Maak het af, grote man.

1425
01:30:14,200 --> 01:30:15,911
Dit is het nummer één team
in de natie.

1426
01:30:15,911 --> 01:30:17,662
We kunnen ze vanavond verslaan.

1427
01:30:17,662 --> 01:30:19,623
Wij doen mee aan dit spel. Laten we gaan.
Oké.

1428
01:30:19,664 --> 01:30:21,124
Eén, twee, drie, Westers!

1429
01:30:21,666 --> 01:30:24,878
Oké. Laten we gaan.

1430
01:30:29,883 --> 01:30:32,302
Kom op. Nu, nu.

1431
01:30:47,150 --> 01:30:49,361
Duw de bal. Duw de bal.

1432
01:30:49,444 --> 01:30:51,154
Nu, Mitch, nu. Pin hem, pin hem.

1433
01:30:56,201 --> 01:30:57,285
Ja!

1434
01:31:25,522 --> 01:31:26,898
Ja, schat.

1435
01:31:33,363 --> 01:31:35,407
Goed gedaan, Westers!

1436
01:31:41,663 --> 01:31:42,997
Het is ons gelukt, jongen!

1437
01:32:00,223 --> 01:32:03,893
Rustig! Iedereen naar beneden.
Rustig.

1438
01:32:04,477 --> 01:32:05,729
Maar goed gedaan.

1439
01:32:06,980 --> 01:32:08,523
Houd het op.

1440
01:32:14,279 --> 01:32:15,947
Yo, Neon. Chill, schat.

1441
01:32:15,989 --> 01:32:18,950
- Weg naar boord, man.
- Chill, allemaal. Yo, rustig.

1442
01:32:20,035 --> 01:32:21,828
- Goed gedaan, jongens.
- Goed gedaan, coach.

1443
01:32:21,870 --> 01:32:22,996
Geweldig spel.

1444
01:32:31,087 --> 01:32:32,213
Jongens...

1445
01:32:34,466 --> 01:32:36,509
de regels hebben niet veel zin.

1446
01:32:40,930 --> 01:32:42,474
Maar ik geloof in regels.

1447
01:32:45,977 --> 01:32:47,854
Sommigen van ons hebben ze gebroken.

1448
01:32:54,152 --> 01:32:55,445
Ik heb ze gebroken.

1449
01:33:02,410 --> 01:33:05,872
Ik kan dit niet doen.
Ik kan zo niet winnen.

1450
01:33:08,416 --> 01:33:13,505
Dus morgen spreek ik jullie allemaal
individueel over uw toekomst hier.

1451
01:33:38,905 --> 01:33:40,782
Ik hou heel veel van jullie allemaal.

1452
01:33:42,826 --> 01:33:44,369
Een geweldig spel dat je speelde.

1453
01:34:00,093 --> 01:34:01,803
Coach? Coach?

1454
01:34:03,638 --> 01:34:05,098
Wat vond je van mijn draaibeweging?

1455
01:34:06,349 --> 01:34:09,227
Je hebt het heel goed gedaan, Neon. Echt goed.

1456
01:34:09,978 --> 01:34:12,188
Bedankt, kerel. Doei.

1457
01:34:33,001 --> 01:34:34,878
W.U.!

1458
01:34:34,878 --> 01:34:36,588
W.U.!

1459
01:34:36,629 --> 01:34:38,673
W.U.!

1460
01:34:38,673 --> 01:34:40,550
W.U.!

1461
01:34:40,550 --> 01:34:42,427
W.U.!

1462
01:34:42,427 --> 01:34:44,387
W.U.!

1463
01:34:44,387 --> 01:34:46,139
W.U.!

1464
01:34:46,139 --> 01:34:47,390
W.U.!

1465
01:34:57,025 --> 01:34:58,526
Nummer één, Piet!

1466
01:35:01,237 --> 01:35:03,281
Weet je, ik zal je iets vertellen.

1467
01:35:04,073 --> 01:35:07,327
Je weet wel, 900 miljoen Chinezen
kon het niet schelen.

1468
01:35:07,744 --> 01:35:09,913
Het kon hen niets schelen.

1469
01:35:10,955 --> 01:35:12,832
Niet over deze persconferentie.

1470
01:35:15,835 --> 01:35:17,295
Maar ik hou van basketbal.

1471
01:35:18,838 --> 01:35:20,506
Ik ben een dolfijn en ik vind het gewoon geweldig.

1472
01:35:24,594 --> 01:35:29,307
Soms doet de wereld dat niet
heb er voor mij heel veel zin in.

1473
01:35:31,643 --> 01:35:33,603
Behalve op het basketbalveld.

1474
01:35:35,897 --> 01:35:37,857
En dat is voor mij goed genoeg.

1475
01:35:40,318 --> 01:35:41,819
-Coach?
-Ja, Ed.

1476
01:35:43,363 --> 01:35:45,823
Ik moet deze vraag stellen,
anders zou ik mijn werk niet doen.

1477
01:35:46,991 --> 01:35:49,953
Zou u commentaar willen geven
op het gerucht dat je het geregeld hebt

1478
01:35:49,994 --> 01:35:52,872
voor de aankoop van een auto
voor Neon Bodeaux?

1479
01:35:56,709 --> 01:35:57,835
Weet je...

1480
01:36:00,505 --> 01:36:04,175
Weet je, Ed, je moet gewoon gaan
je geest uit de goot.

1481
01:36:05,468 --> 01:36:08,137
Weet je, je moet gewoon
begin helder te denken.

1482
01:36:08,471 --> 01:36:10,390
Ik bedoel, het is daar
voor je.

1483
01:36:10,765 --> 01:36:12,392
In hemelsnaam,
het was geen auto.

1484
01:36:12,433 --> 01:36:14,602
Ik bedoel, het was een volgeladen Lexus.

1485
01:36:18,231 --> 01:36:21,359
Die verdomde auto had alles.
Het had alles, nietwaar, Happy?

1486
01:36:21,401 --> 01:36:23,820
Ik bedoel, die auto was volgeladen,
was het niet?

1487
01:36:23,820 --> 01:36:27,115
Nee, nee, trainer.
Het was een nucleaire surfplank, weet je nog?

1488
01:36:29,909 --> 01:36:34,080
En het verdomde ding ervan is, EQ,
is, weet je, Neon, hij wilde het niet.

1489
01:36:35,123 --> 01:36:37,083
Hij wilde de auto niet.
Hij wilde geen...

1490
01:36:37,125 --> 01:36:40,586
Hij vroeg niets,
maar weet je, hij was niet te koop.

1491
01:36:40,628 --> 01:36:42,588
Maar we hebben het toch voor hem.

1492
01:36:43,381 --> 01:36:46,801
En ik denk persoonlijk dat dat zo is
Het zou een geweldige deal zijn geweest,

1493
01:36:46,843 --> 01:36:48,511
een goede prijs. Ik bedoel...

1494
01:36:48,928 --> 01:36:51,139
Wat heeft Neon vanavond gedaan?
Weet iemand het?

1495
01:36:51,180 --> 01:36:53,516
Hoeveel planken
had Neon vanavond?

1496
01:36:53,516 --> 01:36:55,601
-Dertien.
-Dertien planken?

1497
01:36:55,601 --> 01:36:57,812
Daar ben je.
Het zou een geweldige deal zijn geweest.

1498
01:36:57,812 --> 01:36:59,105
Kun je het je voorstellen?

1499
01:36:59,105 --> 01:37:01,149
Kun je het je voorstellen
wat Neon zou hebben gedaan

1500
01:37:01,149 --> 01:37:03,067
als we hadden geprobeerd hem een Ferrari te geven?

1501
01:37:04,027 --> 01:37:08,614
Ik bedoel, in hemelsnaam,
hij heeft misschien gescoord of punten.

1502
01:37:08,656 --> 01:37:10,116
Ik bedoel, wie weet?

1503
01:37:10,616 --> 01:37:12,869
Wie weet wat hij zou hebben gedaan
voor een Ferrari?

1504
01:37:15,121 --> 01:37:20,209
Weet je, Neon, hij heeft niet gepakt
wat dan ook. Hij wilde niets.

1505
01:37:21,002 --> 01:37:23,046
Maar sommige anderen deden dat wel,
nietwaar, Gelukkig?

1506
01:37:23,129 --> 01:37:26,174
Waren er niet nog een paar andere kinderen?
Wat hebben we ze gegeven?

1507
01:37:26,466 --> 01:37:31,888
Wat, auto's? Tractoren?
Een kind een tractor gegeven?

1508
01:37:31,929 --> 01:37:34,515
Een ander kind hebben we een huis gegeven.
Hebben we hem geen huis gegeven?

1509
01:37:35,475 --> 01:37:38,478
Je weet wel, zakken met geld.
Ik weet niet wat we deze kinderen hebben gegeven.

1510
01:37:38,519 --> 01:37:41,064
Weet je, ze vroegen om dingen,
wij hebben het aan hen gegeven.

1511
01:37:41,439 --> 01:37:45,568
Ik bedoel, jullie hebben mij gevraagd om te winnen,
en dat heb ik je gegeven. Rechts?

1512
01:37:46,069 --> 01:37:48,696
En de alumni trekken zich allemaal af
over deze overwinning,

1513
01:37:48,696 --> 01:37:52,033
dat is de enige keer dat de alumni
ooit aftrekken, toch, is wanneer we winnen.

1514
01:37:52,075 --> 01:37:54,535
Want dit gaat niet over onderwijs!

1515
01:37:54,577 --> 01:37:55,912
Het gaat niet zozeer om winnen,

1516
01:37:55,912 --> 01:37:58,456
en dat is het zeker niet
veel over basketbal!

1517
01:37:58,831 --> 01:38:02,710
Het gaat om geld!
Gewoon verdomd geld!

1518
01:38:05,296 --> 01:38:06,798
Daar gaat het over, Ed.

1519
01:38:08,257 --> 01:38:09,842
En ik kocht er in.

1520
01:38:10,259 --> 01:38:12,178
Ik heb me er enorm in verdiept.

1521
01:38:12,929 --> 01:38:14,889
Ik ben een groot deel van het probleem.

1522
01:38:17,600 --> 01:38:20,561
Steek een vork in deze engerd,
want hij is klaar!

1523
01:38:20,561 --> 01:38:22,105
Hij is dood vlees! Je bent klaar!

1524
01:38:22,146 --> 01:38:25,733
Je zult nooit meer coachen in Amerika,
Heb je dat?

1525
01:38:25,775 --> 01:38:27,568
Waarom probeer je Bulgarije niet?

1526
01:38:27,902 --> 01:38:30,738
Hoor dat ze op zoek zijn naar watjes
zoals jij. Zeurders!

1527
01:38:30,738 --> 01:38:32,824
-Geef het rust.
-Nee, verdomme.

1528
01:38:32,865 --> 01:38:35,410
Haal je handen van mij af.
Ik kan lopen.

1529
01:38:36,077 --> 01:38:40,498
Verliezer. Je verloor drie jaar op rij.
Gaf je alles wat je wilde.

1530
01:38:40,498 --> 01:38:43,084
Daar gaat gelukkig,
op weg naar de geldautomaat.

1531
01:38:43,584 --> 01:38:46,379
Oh ja, hij gaat zichzelf pakken
een middenlijnbacker.

1532
01:38:46,379 --> 01:38:49,715
Die kerel heeft de beste spelers
geld kan kopen!

1533
01:38:50,341 --> 01:38:52,802
De beste spelers die met geld te koop zijn!

1534
01:38:56,681 --> 01:38:58,224
Weet je,
Ik zal je nog iets vertellen.

1535
01:39:01,352 --> 01:39:06,858
Weet je, ergens in Amerika, toch?
Nu is er een kind van tien jaar oud.

1536
01:39:07,608 --> 01:39:11,070
Hij is daar op die speelplaats.
En hij speelt.

1537
01:39:11,112 --> 01:39:15,158
Hij dribbelt tussen zijn benen.
Hij gaat naar links, hij gaat naar rechts.

1538
01:39:15,199 --> 01:39:18,327
Hij is al boven de rand,
hij propt het naar huis.

1539
01:39:19,370 --> 01:39:22,039
Je weet wat er gaat gebeuren
voor dit kind? Over vijf minuten,

1540
01:39:22,540 --> 01:39:27,795
Hij wordt omringd door agenten
en bedrijfssponsors en coaches.

1541
01:39:27,837 --> 01:39:30,673
Ik bedoel, mensen zoals ik
ik kwijl gewoon over dit kind

1542
01:39:30,715 --> 01:39:33,718
omdat hij onze toekomstige baan bekleedt
in zijn handen.

1543
01:39:36,429 --> 01:39:38,473
Ik bedoel, dat is wat
we hebben dit spel gemaakt.

1544
01:39:40,725 --> 01:39:42,185
Dat is wat we hebben gedaan.

1545
01:39:45,480 --> 01:39:48,941
Je weet wel, de beste coachingbaan
Dat heb ik ooit gedaan, maar dat was niet vanavond.

1546
01:39:49,901 --> 01:39:53,821
Het was vorig seizoen. Toen wij dat waren
14 en 15. We hadden een verliezend seizoen.

1547
01:39:54,447 --> 01:39:57,116
Maar godverdomme, die kinderen,
ze gaven mij hun hart!

1548
01:39:57,533 --> 01:39:59,285
Ze gaven me alles wat ze hadden!

1549
01:39:59,285 --> 01:40:01,954
Ze speelden tot het maximum
van hun kunnen!

1550
01:40:02,330 --> 01:40:04,081
Ze hebben alles gegeven!

1551
01:40:04,499 --> 01:40:06,167
En weet je, het was niet goed genoeg.

1552
01:40:06,542 --> 01:40:09,128
Was niet goed genoeg voor mij.
Was niet goed genoeg voor je.

1553
01:40:09,128 --> 01:40:11,255
Was voor niemand goed genoeg!

1554
01:40:15,968 --> 01:40:17,220
Dat is zielig.

1555
01:40:19,931 --> 01:40:21,974
Ik bedoel, het is echt zielig.

1556
01:40:25,937 --> 01:40:30,191
Ik ben geworden wat ik veracht. Ja.

1557
01:40:33,194 --> 01:40:34,654
Ik heb mijn beroep bedrogen.

1558
01:40:37,240 --> 01:40:38,699
Ik heb mezelf bedrogen.

1559
01:40:41,619 --> 01:40:43,329
Ik heb basketbal bedrogen.

1560
01:40:47,375 --> 01:40:50,836
Er zijn twee woorden waar ik niet aan dacht
ooit uit mijn mond zou kunnen komen.

1561
01:40:52,004 --> 01:40:54,048
Ik dacht niet dat ik dat ooit zou kunnen
om ze te zeggen.

1562
01:41:02,765 --> 01:41:03,891
Ik stopte.

1563
01:41:05,059 --> 01:41:06,602
O, mijn God.

1564
01:42:01,240 --> 01:42:04,285
Kom op. Geef het door. Ik ben open.

1565
01:42:10,541 --> 01:42:14,211
Ga naar binnen, ga naar binnen. Kom op, je snapt het.
Neem een ​​kans. Ja.

1566
01:42:16,881 --> 01:42:17,882
Kom op.

1567
01:42:21,594 --> 01:42:22,887
Houd hem tegen.

1568
01:42:29,935 --> 01:42:32,563
Zoon, gooi me de bal.
Gooi mij de bal. Kom hier.

1569
01:42:32,563 --> 01:42:34,774
Kom even hier.
Geef mij de bal. Geef mij de bal.

1570
01:42:35,358 --> 01:42:37,401
Zoon, kijk. Kom hier, luister.

1571
01:42:38,486 --> 01:42:41,864
Je bent een te goede basketbalspeler
om dat sprongschot met twee handen te maken.

1572
01:42:41,864 --> 01:42:44,909
Weet je, heeft iemand je verteld hoe?
de werking van een jumpshot gaat?

1573
01:42:44,909 --> 01:42:46,786
-Niet echt.
-Laat me je iets vertellen.

1574
01:42:47,161 --> 01:42:48,954
Je weet wel, als je naar boven gaat
voor je sprongschot,

1575
01:42:48,954 --> 01:42:51,540
pak je schietende hand
achter de bal.

1576
01:42:51,582 --> 01:42:52,750
Zet dat achter de bal.

1577
01:42:52,750 --> 01:42:55,544
Pak je andere hand
precies langs de kant ervan, toch?

1578
01:42:55,544 --> 01:42:59,048
En als je naar boven gaat en dan
laat de bal los en volg hem.

1579
01:42:59,131 --> 01:43:00,591
Laat die arm zakken.

1580
01:43:00,633 --> 01:43:02,718
Kijk nu,
breng je benen in het schot.

1581
01:43:02,843 --> 01:43:06,222
Dat is een manier. Dat is het. Dat is het.
Oké, zoon, laat me je zien.

1582
01:43:06,263 --> 01:43:08,099
Laat me je zien nep-links, ga rechts,

1583
01:43:08,099 --> 01:43:09,850
naar de bovenkant van de sleutel
en een schot wagen.

1584
01:43:09,975 --> 01:43:11,727
Oké. Dat is het.

1585
01:43:14,313 --> 01:43:16,065
Dat is een jongen.
Laten we een spelletje spelen.

1586
01:43:16,065 --> 01:43:18,067
Kom op, jongens. Haal het eruit. Laten we gaan.

1587
01:43:20,403 --> 01:43:22,321
Kom op, laten we gaan.
Oké, ga los. Laten we gaan.

1588
01:43:22,321 --> 01:43:24,782
Oké, verplaats de bal.
Verplaats de bal. Beweeg zonder de bal.